Translation for "weltseele" to english

Weltseele

• world soul

Translation examples

world soul

Also teilte die Weltseele sich auf, um sich ihrer selbst gewahr werden zu können;
So the World-Soul split in two, that it might so perceive itself;

Aus diesem feurigen Herzen formte sich allmählich die Weltseele.
From the fire at the heart of the world slowly grew the World-Soul.

Doch ein Auge kann sich selbst nicht sehen; nicht einmal das Auge der Weltseele vermag dies.
But the eye cannot see itself, not even the Eye of the World-Soul.

Dabei denken wir an die Romantiker, die sich mit der Natur, der Weltseele und dem künstlerischen Genie beschäftigten.
There is what we call Universal Romanticism, referring to the Romantics who were preoccupied with nature, world soul, and artistic genius.

“Bitte sehr.” “Die Philosophen der Romantik fassten das, was sie die ›Weltseele‹ nannten, als ein ›Ich‹ auf, das in einem mehr oder weniger traumhaften Zustand die Dinge auf der Welt schafft.
“Go ahead.” “The philosophers of Romanticism viewed the ‘world soul’ as an ‘ego’ which in a more or less dreamlike state created everything in the world.

Dürre und Flut, Eis und Glut bedrohten das Leben der Menschen und das Dasein all jener wunderbaren Pflanzen und Tiere, welche die Materie in ihrer Liebe der Weltseele dargebracht hatte.
Drought and flood, ice and fires threatened the lives of men, and of all the marvelous plants and artful creatures that matter, infected by love, had offered on the altar of the World-Soul.

Auch Kant hatte eine scharfe Trennung zwischen dem erkennenden Ich und der Natur ›an sich‹ gesetzt. Jetzt wurde die Natur als ein einziges großes ›Ich‹ bezeichnet. Die Romantiker verwendeten auch Ausdrücke wie ›Weltseele‹ oder ›Weltgeist‹.”
Kant had also left behind him a sharp distinction between the cognitive ‘I’ and nature ‘in itself.’ Now it was said that nature is nothing but one big ‘I.’ The Romantics also used the expressions ‘world soul’ or ‘world spirit.’ “