Translation for "weltreisen" to english

Weltreisen

• world travel

Translation examples

world travel

Würde ich es jemals schaffen, meine lange gehegten Träume vom College und einer Weltreise zu verwirklichen?
Would I ever manage the college and world-travel dreams I’d harbored for so long?

Es würde keine Abenteuer mehr für sie geben, keine Weltreisen und auch keine verborgenen Schätze, die nie waren, was sie zu sein schienen – und es würden keine Freunde mehr sterben, nur weil sie das Pech hatten, sie zu kennen.
There would be no more adventure for her, no more world traveling, no more hidden treasures that were never what they seemed—and no more friends dying simply because they had the misfortune to know her.

Sie war es auch, die Reuben den Job beim San Francisco Observer besorgt hatte, obwohl er nichts als einen Master in Englischer Literatur und eine Weltreise pro Jahr vorzuweisen hatte.
She was the one who’d gotten Reuben his job at the San Francisco Observer, when his only qualification was a master’s in English literature and yearly world travel since birth.

Im anderen wurden allen sieben Ausschnitten neutrale Themen wie Weltreisen zugeordnet (sodass die fünf Ausschnitte mit dem ängstlichen Verhalten angesichts der entspannten Themen widersprüchlich wirken würden).
In one condition, the five anxious clips were paired with anxiety-provoking topics, such as sex life, while in the other, all seven clips were paired with neutral topics like world travel (in other words, the five clips of anxious behavior would seem incongruous given the relaxing subject).

Zwar waren alle wirklich wertvollen Dinge schon vor vielen Jahren ins Haus ihres Großvaters nach Berkshire gebracht worden, doch der Dachboden enthielt noch einige Stücke, die von den Weltreisen verschiedener Diplomaten der Familie Talbot wäh- rend der letzten Jahrhunderte zeugten.
Though anything of real value had been removed years ago for storage in her grandfather’s Berkshire mansion, the attic still held remnants of a few hundred years’ worth of world travels by various Talbot diplomats.