Translation for "weltraumspaziergänge" to english
Weltraumspaziergänge
Translation examples
space walks
»Kann ich noch einen Weltraumspaziergang machen?«
“Can I go for a space walk again?”
Wir müssen nur noch einen Weltraumspaziergang machen –
We only have one more space walk to do—
»Ich würde sehr gern so einen Weltraumspaziergang machen.« »Tut mir leid, Junge«, sagte Calvin.
“I’d love to go on a space walk.” “Sorry, kid,” said Calvin.
»Der letzte Weltraumspaziergang!«, trompetete Naoki Takahashi an ihrem letzten Vormittag im Raumschiff.
“Last space walk!” roared Naoki Takahashi on their final morning in space.
Und damit beendete er ziemlich abrupt dieses interessante Gespräch. Kapitel 22 Der Weltraumspaziergang
Which brought that particular conversation to an abrupt end. Chapter 22 The Space Walk
»Wir haben alle schon viele Weltraumspaziergänge gemacht, Barnaby«, erklärte Calvin, ohne auf Dominique einzugehen.
“We’ve all gone on space walks, Barnaby,” explained Calvin, ignoring her. “Dozens of times. There’s nothing to it.
Angenommen, G'Kar war bereit, einen kleinen Weltraumspaziergang zu unternehmen, und hatte einen Komplizen, der ihm eine Luftschleuse öffnete. Dann hätte er das Schiff auf Autopilot stellen und entkommen können.
You know, if G'Kar was willing to risk a space-walk and had an accomplice to open an airlock for him, he could've put the ship on autopilot and gotten off before it left.
Ich hätte ja gern einen Druckanzug mitgenommen, nur für den Fall, dass ein Weltraumspaziergang nötig wurde, aber die Existenz eines solchen Anzugs hätte ich den Rettern ganz bestimmt nicht erklären können.
I’d debated picking up a pressure suit in case we had to do a space walk, but I hadn’t been able to see any way to explain its presence to the rescuers.
Der Computer, der seine Hornhaut mit Niederenergielasern abtastet, spürt die Verlagerung der Blickrichtung, und dann keucht Hiro, als er auf den Globus zuzustürzen scheint wie ein Astronaut beim Weltraumspaziergang, der gerade aus seiner Orbitrille gefallen ist.
The computer, bouncing low-powered lasers off his cornea, senses this change in emphasis, and then Hiro gasps as he seems to plunge downward toward the globe, like a space-walking astronaut who has just fallen out of his orbital groove.
Sie sind aus dem wahren Amerika geflohen, dem Amerika von Atombomben, Skalpieren, Hip-Hop, Chaostheorie, Überschuhen aus Beton, Schlangenbeschwörern, Massenmördern, Weltraumspaziergängen, Autoschaltern, Cruise Missiles, Sherman's March, Motorradbanden und Bungeejumping.
They have fled from the true America, the America of atomic bombs, scalpings, hip-hop, chaos theory, cement overshoes, snake handlers, spree killers, space walks, buffalo jumps, drive-bys, cruise missiles, Sherman's March, gridlock, motorcycle gangs, and bungee jumping.
Wie gut sind Sie im Weltraumspaziergang?
How are you at spacewalking?
Chort, Craea, Spezialist für Weltraumspaziergänge.
Chort, Craea, spacewalker.
Nun versammelten sich die vier Weltraumspaziergänger am Kraterrand.
Now there were four spacewalkers gathered at the rim.
»Aber woher wussten Sie, dass ich der Weltraumspaziergänger bin?«
How did you know I wasthe spacewalker?
Wie viele Weltraumspaziergänge hast du schon absolviert?
How many spacewalks have you done?
Handelsschiffe der Patth transportieren craeanische Weltraumspaziergänger.
All Patth merchant starships carry Craean spacewalkers.
»Oder möchten Sie lieber Ihren Raumanzug anziehen und einen kleinen Weltraumspaziergang machen?«
Unless you'd rather suit up and spacewalk across.
Der Ruf der Craea unter den Weltraumspaziergängern eilt Ihnen weit voraus.
The reputation ofthe Crooea among spacewalkers far precedes you.
Außerdem war ich in einem Spezialanzug tauchen, um mich auf einen Weltraumspaziergang vorzubereiten.« »Wirklich?«
And I've been deep sea diving, too, in a customized suit to prepare me for a spacewalk.' 'Really?'
Und nun fuhren sie zu schnell, und es gab zu viel Gas und zu viel Strahlung, um sich durch Weltraumspaziergänge abzusetzen.
And now they were travelling too fast, and there was too much gas and too much radiation, for escape by spacewalking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test