Translation for "weltraumkrankheit" to english

Weltraumkrankheit

• space sickness
• space disease

Translation examples

space sickness

es erschien ihr absurd, sich aus Gründen der Realität Weltraumkrankheiten auszusetzen.
inflicting herself with space sickness for the sake of “realism” would be absurd.

space disease

Untereinander machten sie einer bösartigen Weltraumkrankheit den Garaus, die er sich, ohne es zu wissen, ein paar Tage zuvor in den Gassümpfen von Flargathon eingefangen hatte und die andernfalls die halbe Bevölkerung der westlichen Hemisphäre getötet, die andere Hälfte mit Blindheit geschlagen und den Rest in Wahnsinn und Sterilität getrieben hätte, so daß die Erde also nochmal Glück hatte.
Between them they killed a virulent space disease he’s picked up without knowing it in the Flargathon Gas Swamps a few days earlier, which otherwise would have killed off half the population of the Western Hemisphere, blinded the other half and driven everyone else psychotic and sterile, so the Earth was lucky there.