Similar context phrases
Translation examples
Sie wohnten der Weltpremiere von «Lockende Blicke» bei.
They saw the world premiere of “Come-hither Eyes.”
Anlass war die Weltpremiere der «Prinzessin von Patschuli», eine Art von Familienfest.
The occasion was the world premiere of “The Princess of Patchouli,” a sort of family event.
Die Weltpremiere von «Lockende Blicke» sollte in New York stattfinden, in Anwesenheit des Stars.
The “world premiere” of “Come-hither Eyes” was to take place in New York, and the star had to attend.
Wir hatten die allgemeine Hysterie um die »Weltpremiere« von The Grafenberg Spot überstanden, und es war zu keiner Katastrophe gekommen.
We had come through the general hysteria surrounding the “world premiere” on The Grafenberg Spot, and no disasters had happened.
und unterdessen stand die Menge da und glotzte die Berühmtheiten an – es war schwierig, das Filmtheater nach einer Weltpremiere wieder leer zu bekommen.
and meantime the crowds stood about, gaping at the celebrities—it was hard to get the theatre empty after a “world premiere.”
Wenn Bunny kein Foto herausrücken wollte, knipsten sie ihn auf der Straße, und wenn er das Gesicht abwandte, verfassten sie eine humorige Bildunterschrift: «Der schüchterne Ölprinz!» Der «Stellvertreter des Teufels» hatte seine Weltpremiere in Gloobry’s «Million Dollar Melanesian Theatre»95, und wie jedermann weiß, sind diese Weltpremieren die bedeutendsten gesellschaftlichen Ereignisse Südkaliforniens.
And when Bunny would not give his picture, they snapped him on the street, and when he turned his face away, they gave it a jolly caption: “Oil Prince Is Shy!” “The Devil’s Deputy” was to have its “world premiere” at Gloobry’s Million Dollar Melanesian Theatre; and these “world premieres”
In seidenen Gewändern im Bett sitzend, verschlangen sie – nein, nicht die ausgefeilten Berichte über die Weltpremiere mit der genauen Schilderung der Damengarderobe, das kam später.
Sitting up in bed in silken garments they devoured—no, not the elaborate accounts of the world premiere with details of the gowns worn by the women—that would come later.
Vee glaubte gern, dass er in eine gewöhnliche jüdische Fabrikarbeiterin nicht verliebt war, aber was, wenn sie an dem Abend mit dem sozialistischen Vortrag auf eine «Weltpremiere» ausgeführt werden wollte?
Vee was ready to believe that he wasn’t in love with a common little sweatshop Jewess; but what if Vee wanted to be taken to a “world premiere” on the evening of the Socialist lecture?
»Heute Abend werden wir Zeugen einer Weltpremiere! Die unglaublich charmante junge Schriftstellerin Carrie Bradshaw möchte uns ihr Stück … ähm …« Er beugt sich zu mir herunter, »… wie war noch mal der Titel?«
Tonight we have the world premiere of a play by this very charming young writer, Carrie Bradshaw. The name of the play is . . . uh . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test