Translation for "weltparlament" to english

Weltparlament

• world parliament

Translation examples

world parliament

Vielleicht würde dies einst der Sitzungssaal des Weltparlaments sein, altehrwürdig und traditionsreich.
Perhaps this would one day be the assembly hall of the World Parliament, with its historic tradition steeped in folklore.

Eines Tages würde es ein Weltparlament geben, eine Regierung für die ganze Erde, und das würde den Menschen, die dann lebten, völlig selbstverständlich erscheinen.
One day there would be a world parliament, a government for the whole earth, and that would be completely natural to people by then.

Im Jahre 3505, bei der letzten Sitzung des Weltparlaments, wurden bestimmte Richtlinien – die berühmte Genfer Direktive – für die künftige Kolonisierung von Planeten aufgestellt.
In 3505, during the final session of the World Parliament, certain guidelines—the famous Geneva Directive—were laid down for future planetary colonization.

Er dachte daran, daß er sich in das Weltparlament wählen lassen könnte; dann wäre er für die Geschicke seines eigenen Planeten verantwortlich und nicht für Tiamat, dessen Bewohner ihm wahrscheinlich nur Haß und Abneigung entgegenbringen würden.
Thinking that he could run for the World Parliament, and be elected: work to redirect the fate of this world, his own world, instead of one whose people would probably only hate and resent him for it.

(Es hieß, dass der Generalsekretär in persönlichen Gesprächen mit den Delegierten keinen Hehl aus seiner Überzeugung gemacht hatte, dass die Vereinten Nationen gut daran taten, den World Speaker sozusagen inoffiziell als künftiges Oberhaupt zu betrachten, da sich andernfalls dereinst ein eventuelles Weltparlament anderswo bilden und damit die UN überflüssig machen könnte.)
(In personal interviews with the delegates, it was said that the secretary-general had made no secret to them of his belief that the United Nations would be wise to at least unofficially consider the world speaker as a future leader, since otherwise one day it might be likely that a world parliament could be formed elsewhere, thus making the UN redundant.)