Translation for "weltmänner" to english

Weltmänner

noun

• man of the world

Translation examples

man of the world noun

Alexanderl war ein Weltmann.
Alexander was a man of the world.

Spadolini, der Weltmann, dachte ich.
Spadolini, the man of the world! I thought.

Petronius war zu sehr Weltmann und zu scharfsinnig, um dies nicht zu bemerken;
Petronius was too much a man of the world and too quick not to notice this;

Er war nicht mehr der lässige Weltmann, der charmante Frauenheld.
no longer the debonair man-of-the-world, playboy and wit.

„Ich will nicht dich, ich will deinen Onkel Bodie – das ist mal ein Weltmann.“
I don't want you, I want your Uncle Bodie-there's a man of the world.

Es war denkbar. Le Bret war in erster Linie ein Weltmann.
Possibly. Above all, Le Bret was a man of the world.

Mit anderen Worten, er will beides sein: Tasso, das poetische Genie, und Antonio, der kluge Weltmann.
He intends to be both things: Tasso, the poetic genius, and Antonio, the wise man of the world.

Diese Bemerkung war gegen das Vorurteil vom frivolen, unzuverlässigen und bloß geistreichen Weltmann gerichtet.
This remark was directed against the prejudice that Wieland was a frivolous, unreliable, and merely witty man of the world.

Er fand es empörend, dass seine beruflichen Erfolge auf der Klappcouch so gar nicht zählten, dass er als Geschäftsmann nicht automatisch ein Weltmann war.
He found it too cruel that his business accomplishments had counted for nothing on the daybed, that to be a man in the world did not make him a man of the world.

Und im Augenblick hätte sie nicht mit Bestimmtheit sagen können, ob sie dem jungen Engländer oder diesem Weltmann den Vorzug gab.
At the moment, she might not say with any certainty, whether she preferred the young Englishman or this suave man of the world.