Translation for "welthalbkugel" to english

Welthalbkugel

• hemisphere
• world hemispherical

Translation examples

hemisphere

Die Sonderbarkeit ihrer Abreise wird, das muss man sagen, von der allgemeinen Unwahrscheinlichkeit der Situation abgemildert: In einer Welt, in der man die Karibische See in zehntausend Metern Höhe überquert und dabei Britney Spears in der Endlosschleife hört, was sollte da normaler sein, als sich um zwei Uhr morgens, ohne jeden Abschied, davonzumachen, um die Weihnachtsfeiertage in der benachbarten Welthalbkugel zu verbringen?
It is true, though, that the strangeness of their departure is tempered by the general unlikelihood of the situation. In a world where you cross the Caribbean at ten thousand metres above sea level while listening to Britney Spears on closed-circuit, what could be more natural than to decamp at two in the morning without telling anyone goodbye, in order to spend the winter holidays in the hemisphere next door?