Translation for "weltbürgerlich" to english
Weltbürgerlich
Translation examples
Wißt Ihr, in Trollon sind wir sehr weltbürgerlich eingestellt.
            “We’re very cosmopolitan, you know, in Trollon.
In meiner Vorstellung war Bradford immer ein abgelegenes Dorf mit der weltbürgerlichen Finesse eines Schweinestalls gewesen.
In my mind, Bradford had been a remote village with the cosmopolitan sophistication of a pigsty.
Und mit den Schiffen strömten fremde Seeleute und Händler herein, so daß Hondarth fast weltbürgerlich wurde.
And with the ships came an influx of foreign sailors and merchants; Hondarth had become almost cosmopolitan.
Le Comte stand offenbar in mittleren Jahren, war von ausländischer Herkunft und einem entschieden weltbürgerlichen Auftreten und geneigt, Madelaine zu seinem harmlosen Vergnügen zu willfahren.
Obviously le Comte was of middle age, foreign, with a decided cosmopolitan air, and given to indulging Madelaine for his harmless amusement.
Als sie von der Landebucht zu einem bereitstehenden Gleiter gingen, der sie zu Teff'iths Kontaktmann bringen sollte, kam Theron nicht umhin, die weltbürgerliche Atmosphäre zu bewundern, die über der Menge lag.
As they made their way from the landing bay to a speeder waiting outside the spaceport to take them to Teff’ith’s contact, Theron couldn’t help but marvel at the cosmopolitan feel of the crowd.
Die Lehre vom Begriff (1816), Hamburg 2003, S. 104. 61 Immanuel Kant, Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht, in: Gesammelte Schriften. Akademie-Textausgabe, Bd. 8, Berlin 1912/13, S. 17.
22Ibid., 256. 23Immanuel Kant, ‘Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Aim’, in Anthropology, History and Education (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 107–20, here 108.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test