Translation for "weltberühmt" to english

Weltberühmt

adjective

• world-famous
• world-renowned

Translation examples

world-famous adjective

»Weil Sie nicht weltberühmt sind.«
Because you are not world famous.

Deren Werkstatt war weltberühmt.
Their workshop was world famous.

Das hat ein weltberühmter Psychologe bewiesen.
A world-famous psychologist has proven it.

Wenn ich mit ihm fertig bin, wird er weltberühmt sein.
By the time I'm finished with him, he'll be world-famous.'

Es ist weltberühmt für seine geilen Pool-Partys.
It’s world-famous for their epic pool parties.

Dereinst weltberühmte Schriftstellerin (wie mein Papa).
World-famous writer to-be, like my Pappa.

Er ist ein weltberühmter Schriftsteller, und wir haben ihn alle gekannt.
He is a world famous writer, and we all knew him.

Wie sonst hätten sie weltberühmt werden sollen?
How else could it achieve the status of being world famous?

world-renowned adjective

Er ist ein weltberühmter Physiker.
He’s a world-renowned physicist.

Doktor Carver, ein weltberühmter und recht betagter Archäologe;
Doctor Carver, a world-renowned elderly archaeologist.

das weltberühmte, 1000fach erprobte rezept gegen kahlköpfigkeit, graues haar sowie
The world-renowned remedy for baldness, grey hair

Medellín, eine der wichtigsten Industriestädte Kolumbiens, ist weltberühmt für die Schönheit seiner Orchideen.
Medellín was world-renowned for the beauty of its orchids, and it was one of Colombia’s chief industrial cities.

Ihre Hamilton Company war eine weltberühmte Theatergruppe und sie selbst eine bekannte und allseits respektierte Dramatikerin.
Her Hamilton Company of players was a world-renowned theatrical group and she was also a respected playwright.

»Oh.« »Außerdem bekommen Absolventen nicht unbedingt die Namen weltberühmter Dichter«, erklärte Eliot.
“Aw.” “Also, graduates aren’t given the names of world-renowned poets,” said Eliot.

Ein Adjutant tippte dem Präsidenten auf die Schulter, während er im Ostzimmer aufmerksam einem weltberühmten Cellisten zuhörte.
And aide tapped the President’s shoulder as he listened attentively to a world-renowned cellist in the East Room.

Montagmorgen, also vor zwei Tagen, ist ein weltberühmter Milchmagnat namens Forster Feldstermeier gestorben.
Monday morning, two days ago, a world-renowned dairy magnate died, one Forster Feldstermeier by name.

Das zum Teil eingestürzte Dach hatte die weltberühmte, handgeschnitzte Bar unter sich begraben und die Buntglasfenster zertrümmert.
Fallen roof supports had crushed a world-renowned hand-carved bar and shattered elegant stained-glass windows.