Translation for "welt gereist" to english

Welt gereist

• traveled the world
• world-traveled

Translation examples

traveled the world

Nein, ich bin ausgestiegen. Bin um die Welt gereist und dann wieder hier gelandet.
No. I dropped out. Travelled the world and ended up back here.

Damals, als er noch um die halbe Welt gereist war, hatte er lästigen Familienverpflichtungen mühelos entkommen können.
It had been easy to avoid family obligations then, while he was traveling the world.

Vor einigen Jahren waren sie gemeinsam durch die Welt gereist und hatten dabei gelernt, den anderen zu respektieren.
For some years before they had travelled the world together and had learned to respect one another.

Bei der Erinnerung an Dads Vorträge wäre ich gern wieder ein Kind gewesen und mit ihm um die Welt gereist.
Remembering my dad’s lectures made me want to be a kid again, traveling the world with him.

Die Vorstellung, dass er auf mein Leben eifersüchtig sein könnte, wo er doch mit Dad um die Welt gereist war – echt, Mann!
The idea that he could be jealous of my life while he got to travel the world with Dad-please!

»Ihr wart doch dabei, mir zu erzählen, wie Ihr durch die Welt gereist seid, um Vergebung zu finden.« »Habe ich das so gesagt?«
"You were telling me how you travelled the world looking for redemption." "Did I say that?"

All die Jahre war sie durch die Welt gereist, um ihre eigene Wahrheit im Leben anderer Frauen zu suchen.
All these years, she’d been traveling the world over, looking for her own truth in other women’s lives.

Carter war immerhin mein großer Bruder – älter, gebildeter, er war schließlich mit Dad um die Welt gereist.
Carter was my big brother, after all-older, more sophisticated, the one who traveled the world with Dad.

Stattdessen hatte er menschlichen Flüchtlingen geholfen, sich von der Seuche zu erholen, und war von Welt zu Welt gereist, um mit Muskelkraft und Wissen zu helfen, die Kolonien wieder aufzubauen.
Instead, he had helped human refugees recover from the Scourge, traveling from world to world, using his muscle and knowledge to reconstruct colonies.

Kevin hat Irland verlassen, als er zweiundzwanzig war, ist zuerst um die Welt gereist und hat sich schließlich in Australien niedergelassen – obwohl ich mir nicht vorstellen kann, dass Kevin sich wirklich irgendwo niedergelassen hat.
Kevin left Ireland when he was twenty-two, at first travelling the world, and then eventually settling in Australia, though I don’t think Kevin ever settled.