Translation for "welt der liebe" to english

Welt der liebe

• world of love

Translation examples

world of love

Lenken Sie Ihr Gefühl der Hilfsbedürftigkeit auf die Welt der Liebe.
Direct your sense of need toward this world of love.

Du hattest eine Welt voller Liebe und hast sie für das hier aufgegeben!
A world of love, that's what you had, and instead you forsake it for this!

»Nö.« Ich lächle und bin zufrieden mit mir und der Welt. »Ich liebe Filme.
‘Nah.’ I smile, at ease in this moment with myself, the world. ‘I love movies.

Je stärker Sie diese Bedürftigkeit spüren können, umso realer wird die Welt der Liebe.
The more deeply you can feel this need, the more real the world of love will become.

Karla war verschwunden, ja, aber in dieser Nacht verloren wir die ganze Welt der Liebe und der Schönheit.
Karla was gone, yes, but it was the whole world of love and beauty that we’d lost that night.

Aber die Welt, die Nicht-Baseball-Welt, die Welt der Liebe, der Sexualität, der Arbeit und der Freunde, war aus Worten gemacht.
But the world, the nonbaseball world, the world of love and sex and jobs and friends, was made of words.

wir müssen die ganze Welt in Liebe er- fassen, denn aus der Liebe wird sie geboren, die Liebe erhält sie und nimmt sie wieder in ihren Schoß zurück.
we must realise the whole world in love, for love gives it birth, sustains it, and takes it back to its bosom.

»Das sind doch normale Vorkehrungen, wenn man eine Auktion veranstaltet, die die halbe unnatürliche Welt am liebsten stürmen würde«, murmelte Luther.
“Standard operating procedure, when you’re running an auction half the unnatural world would love to gate-crash,” murmured Luther.

In Bombay hatte ich mir, ohne es zu merken, eine neue Welt der Liebe erschaffen wollen, die der verlorenen glich und sie vielleicht sogar ersetzen konnte.
In Bombay I’d tried, without realising it, to make a new world of loving that could resemble the lost one, and even replace it.