Translation for "wellenzustand" to english

Wellenzustand

• wave condition
• wave state

Translation examples

wave state

Dabei hatte der Wüstenboden genau wie bei den Objekten, die von einem Kugelblitz geschmolzen werden, kaum Wärme abgegeben, denn er war im Wellenzustand in einer anderen Raumzeit geschmolzen.
Like other objects melted by ball lightning, the ground had not emitted an appreciable amount of heat when it melted, but had been transformed while in a wave state in some other space.

Das ist die Lösung des Rätsels, das Sie alle so verwirrt hat, nämlich warum sich der Donnerball so zielgerichtet ein Objekt sucht, um seine Energie zu entladen: Wenn das Zielobjekt von der Energie getroffen wird, tritt es in einen Wellenzustand ein und verbleibt überhaupt nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz.
This is the puzzle that has vexed you all, and the explanation for the target selectivity of the thunderball’s energy release. When the target is struck by the energy, it exhibits a wave state and is not at its original position at all.