Similar context phrases
Translation examples
Er legt sich auf den Rücken und läßt sich die Wellentäler hinab- und wieder hinauftreiben.
He floats on his back and drifts up and down the wave troughs.
die Nase fuhr höher empor, ein Flügel senkte sich ins Wellental, und eine Sekunde lang hing das ganze. Flugzeug bebend da.
the nose jerked higher, a wing dropped into the wave trough and for a second the whole plane hung there, shuddering.
Plötzlich fühlte Nirgal sich glücklich, trotz des Unbehagens in seinem Magen während der negativen Beschleunigung in jedem Wellental.
Suddenly Nir-gal felt happy, despite the unease in his stomach during the deceleration at the bottom of every wave trough.
von der Spitze eines Kammes saust er ins nächste Wellental hinab und anschließend wieder hinauf, so daß es selbst Apirana mulmig zumute wird.
from the top of a crest, it rushes down into the next wave trough and then back up again such that even Apirana gets queasy.
Hin und wieder, wenn eine Woge das Wasser senkte, war die Kette mitten in der Meerenge zu sehen. Dann glänzte ein Teil davon schleimig und grün im Wellental, wie ein lauerndes Ungeheuer aus der Tiefe.
Glimpses of it could be seen in the middle of the Mouth, when the swell dipped, and a length of chain shone slick and green in the wave trough, like some lurking monster of the deep.
In einem Wellental erblickte er Mondo.
Then, in a trough between the waves, he caught a glimpse of Mondo.
Das Schiff tauchte in ein Wellental und wurde wieder emporgehoben.
The boat fell into a trough, then climbed back again.
Dann lag die Jenny querab zu Wind und See in einem Wellental.
Then she lay in the trough, abeam to the waves.
Das Schiff stürzte in ein Wellental, wieder wurde es gespenstisch still.
The ship subsided into a trough, and silence fell.
Das Schiff fiel, mit dem Bug voran, in ein tiefes Wellental.
The ship dropped, prow-first, into a deep trough.
Mir kam es so vor, als wäre ich im Wellental einer riesigen erstarrten Woge.
I seemed to be floating in the trough of a great frozen wave.
Wir fielen in das Wellental hinunter und das Patrouillenboot verschwand für einen kurzen Moment.
We dropped into the trough, and the PB temporarily disappeared.
Ein leichtes Ansteigen des Wasserspiegels, gefolgt von einem tieferen Wellental.
A very small rise in the rater level, followed by a deeper trough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test