Translation for "wellenschläge" to english

Wellenschläge

noun

• breaking of the waves
• lapping of the waves
• pounding of the waves

Translation examples

breaking of the waves noun

Damals hatte seine Aufmerksamkeit den Details gegolten, dem Wellenschlag in einem Kehrwasser, den Wirbeln an einem schließenden Schleusentor.
At that time, he had devoted his attention to the fine points, such as the breaking of the waves in a current and the eddies at a closing lock gate.

lapping of the waves noun

Sein ganzes Leben lang hatte der Wellenschlag der Mutter ihn getröstet und beruhigt, das Geschrei der Weißkopf-Seeadler und das Brüllen der Löwen hatten ihn begleitet.
He had spent his entire life next to the soothing sounds of the Mother, the lapping of the waves, the shrieking of the bald eagles and the roaring of the lions.

pounding of the waves noun

Sein aufgeregtes Herz schlug ruhiger, der innere Wellenschlag ließ langsam nach.
His excited heart beat more steadily; the pounding of the waves inside him subsided slowly.