Translation for "welle von verbrechen" to english

Welle von verbrechen

• crime wave
• wave of crime

Translation examples

crime wave

Ich werde eine Welle des Verbrechens auslösen, wie es sie noch nie zuvor gegeben hat.
I shall unleash a crime wave the likes of which has never been seen.

Eine Welle von Verbrechen raste über Planeten und Satelliten dahin; die Unterwelt jauntete mit der Nacht um die Erde, und die Polizei bekämpfte sie mit rücksichtsloser Brutalität.
Crime waves swept the planets and satellites as the underworlds took to jaunting with the night around the clock, and there were brutalities as the police fought them without quarter.

Sie traten mit einer Welle von Verbrechen in Erscheinung, die von Colorado bis Kalifornien reichte, darunter zwei Morde, ein Bombenanschlag auf eine Synagoge und bewaffnete Raubüberfälle auf gepanzerte Geldtransporter, bei denen über drei Millionen Dollar erbeutet wurden.
It surfaced with a crime wave that reached from Colorado to California, including two murders, the bombing of a synagogue, and armored-car robberies that reaped more than $3 million.

Wenn die Bevölkerung der Stadt auch nur eine Ahnung davon gehabt hätte, wie hilflos die Polizei derzeit in der Welle von Verbrechen gegen das Untergehen kämpfte, dann wäre sie in ein Protestgeheul ausgebrochen, das der Polizei sofort hundert Millionen und fünfzig neue Stellungen beschert hätte.
If the inhabitants of the city had any idea how helpless the police were currently, as they staggered through the crime wave, barely able to keep their heads above water, there would be such an outcry they would be granted an extra hundred million kroner and fifty new posts on the spot.