Translation for "welche qual" to english

Welche qual

• what agony
• which torturous

Translation examples

what agony

»Ach, welche Qual ist doch dieses Leben!« Siebentes Kapitel
"Ah, what agony is this Life!" Chapter Seven

Mein Gott, welche Qual -der Atlasschimmer über der Schläfe, der in das leuchtend braune Haar übergeht.
God, what agony, that silky shimmer above her temple grading into bright brown hair.

Arkadi erinnerte sich, welche Qualen er, obschon voll bekleidet, im Laderaum der Polar Star ausgestanden hatte.
Arkady remembered what agony it had been for him, even when dressed, in the fish hold.

»Warte. Wir müssen es wissen.« Mir war klar, welche Qualen Eddie auszustehen hatte, denn mir ging es genauso.
“Wait. We have to know.” I knew what agony Eddie had to be in because I shared it.

Besonders, da ich bisher mit niemandem gesprochen habe, der verschwunden war, und daher nicht weiß, welche Qualen mit dem Verschwinden einhergehen.
Especially since I have not spoken to anyone who has been disappeared, and know not what agonies were connected with their going.