Translation for "welche patienten" to english

Welche patienten

• which patients
• which patient

Translation examples

which patients

Welcher Patient ist für all das verantwortlich?
Which patient is responsible for all this?

»Aber keiner weiß doch, welcher Patient welches Mittel bekommt«, sagte Henry.
‘But no-one knows which patient is on what drug,’ Henry said.

Man verlor den Einzelfall aus dem Blick, wer an was gelitten, welcher Angehörige zu welchem Patienten gehört hatte.
You forgot who was who, who had suffered from what, which family member went with which patient.

Er kam sich wie einer der Ärzte vor, die in Einheit 3 entschieden, welcher Patient zuerst Hilfe brauchte.
He was like those doctors in Unit 3, deciding which patient needed his fullest attention immediately.

Man muß die HLA-Antigenbestimrnung an die ASAP übermitteln, damit man weiß, welches Organ für welchen Patienten in Frage kommt.
You’d have to get the antigen typing down ASAP so you know which patient is compatible with which organ.”

Ich bin nur zu Ihnen gekommen, um meine Anwesenheit zu melden und mich zu vergewissern, dass es keine Scherereien gibt.« »Um welchen Patienten geht es?« »Amos Bartlett.«
I’m just checking in to announce my presence and make sure there won’t be any hassles.” “Which patient?” “Amos Bartlett,”

Aufs Geratewohl und ohne daß einer von uns wußte, welcher Patient welches Mittel bekam, wurden die meisten Patienten auf Placedon, Zephyrill oder Placebo gesetzt, und niemand sprach mehr persönlich mit einem Arzt, abgesehen von Henry, Hannah und mir.
At random, without any of us knowing which patient was being put on what drug, most Emersonians were put on Placedon or Zephyrill or placebo, and except for Henry and Hannah and me, never spoke to a doctor in person again.

Gehirntransplantationen waren selbst mit Hilfe imperialer Technik eine knifflige Angelegenheit, und eine gewisse Anzahl Todesfälle waren mit größter Wahrscheinlichkeit unvermeidlich; doch Ganhar hatte immer angenommen, es sei Anu, der entschied, bei welchem Patienten es zu Komplikationen kommen würde.
Brain transplants were ticklish even with Imperial technology, and a certain number of fatalities were probably unavoidable, but he'd assumed Anu decided which patients suffered complications.