Translation for "weißrussland" to english

Weißrussland

noun

• belarus
• white russia
• byelorussia

Translation examples

belarus noun

Gleich jenseits des Flusses beginnt Weißrußland;
Just beyond the river is Belarus;

Es gibt die Küste der Krim und die Sümpfe Weißrusslands.
There are the beaches of the Crimea and the swamps of Belarus.

Ich hab da einen Knaben aus Weißrussland, der Codes knackt.
“I’ve got a guy from Belarus who breaks codes.

Als einer der Ersten entdeckte dies ein Mann aus Weißrussland in den 1920er-Jahren.
One of the first people to discover this was a man in Belarus in the 1920s.

Das sind dann Neels Knaben, und der großartigste von allen ist der neunzehnjährige Igor aus Weißrussland.
These are Neel’s guys, and the greatest of them is Igor, who is nineteen and comes from Belarus.

»Zu Hause, in Weißrussland, habe ich Lyrik von Achmatowa unterrichtet«, sagte die Frau.
“Back home, in Belarus, I taught the poetry of Akhmatova,” the woman said.

Russlands Militär ist kaum in der Lage, Weißrussland zu erobern, geschweige denn Berlin.
Russia’s military is in no position to occupy Belarus, much less Berlin.

Eine Antwort auf diese Frage lieferte die Arbeit des Psychologen Lew Wygotski aus Weißrussland.
That question is answered by the work of Lev Vygotsky, a psychologist from Belarus.

»Hast du mich nicht mal angeblafft, weil du aus Weißrussland kommst und nicht aus Russland?«, fragte er.
“Didn’t you once yell at me that you were from Belarus, not Russia?” he asked.

«Die Deutschen haben zu wenig Arbeiter für die Felder in der Ukraine und Weißrussland, deswegen werden wir umgesiedelt.»
“The Germans don’t have enough field workers in Ukraine and Belarus. That’s why we are being resettled.”

white russia noun

Sobald die Ukraine und meine Truppen zum Gegenangriff übergehen, wird Weißrußland an unserer Seite mitkämpfen; damit verschiebt sich die Front bis etwa hundert Meilen vor Warschau.
When the Ukrainians and I counterattack, White Russia will join us, bringing the front to within one hundred miles of Warsaw.

Knapp nördlich der Grenze zwischen der Ukraine und Weißrußland, hoch über den Pripjetsümpfen, stand ein nervös wirkender junger Mann von seinem Platz auf und näherte sich der Stewardeß, die, mehrere Sitzreihen von der zum Cockpit führenden Stahltür entfernt, mit einem Passagier sprach.
Just north of the border between the Ukraine and White Russia, high over the Pripet Marshes, a nervous-looking young man rose from his seat and approached the stewardess, who was several rows back from the steel door leading to the flight deck, speaking with a passenger.

byelorussia noun

Er hat einmal seinem Sekretär einen Brief diktiert, der für seinen Agenten in Weißrussland bestimmt war.
He dictated a letter to his secretary, to be sent to one of his agents in Byelorussia.

Als sie gegangen war, wanderte sein Blick zum Fernseher, wo auf einen Zeichentrickfilm die Nachrichten folgten: verbesserte Zustände in Tschetschenien, brüderliche Solidarität mit Weißrussland, nüchterne Neueinschätzungen in der Ukraine.
When she left, his eyes strayed to the television, where a cartoon was followed by the news: improved conditions in Chechnya, fraternal solidarity with Byelorussia, sober reassessment in Ukraine.