Translation for "weißmehl" to english

Weißmehl

• white flour

Translation examples

white flour

Beim Ausmahlen vom vollen Korn zum Weißmehl werden die mehrschichtige Samenschale und der Keimling entfernt.
When the whole grain is ground into white flour, the multilayered seed coat and the germ are removed.

Unsere Nachbarn brachten einen Laib Brot, den sie gebacken hatten, aus Weißmehl, nicht dem groben braunen Korn.
Our neighbours came with a loaf they had baked, white flour, not coarse brown grain.

Ich vermischte also den kläglichen Rest Weißmehl mit Vollkornmehl und kombinierte es mit Ricotta und frischen Himbeeren.
So I cobbled together my remaining white flour with whole-wheat flour and ricotta and fresh raspberries.

Die Leute, die es sich leisten konnten, verzehrten auch weiter Brot und Backwaren aus Weißmehl und verfütterten das schwarze an die Hühner.
Those who could afford it ate bread and biscuits made with white flour and made mash for the chickens with the brown.

Mehl, will sagen: Weißmehl bekam man nur noch zu kaufen, wenn man gleichzeitig die vierfache Quantität schwarzes Mehl nahm.
You couldn’t buy flour, white flour, any more without taking four times the quantity of brown flour.

Sobald es aber darum geht, einen allgemeinen Rat auszusprechen, ist es sinnvoll, zwischen Weißmehl-und Vollkornprodukten zu unterscheiden.
However, if we’re talking about general advice about nutrition, it makes more sense to distinguish between white-flour and wholemeal products.

Wer glaubt, aus entwertetem Weißmehl hergestellte Brote und Backwaren durch künstliche Zusätze verbessern zu können, der täuscht sich und die Verbraucher.
Whoever thinks bread and baked goods made from depleted white flour can be improved by artificial additives is mistaken, and is leading their clients astray.

Sobald Sie es mit hochgradig verarbeiteten pflanzlichen Produkten zu tun haben, können auch diese schnell ungesund werden, wie im Extremfall natürlich Zucker und Weißmehl.
As soon as you move into the realm of processed plant-based foods, you’ll soon come across unhealthy fare, and the extreme examples are of course refined sugar and white flour.

Also habe ich die Zutaten für den Boden verdoppelt, den Großteil der Füllung mit dem Faktor 2,5 multipliziert, das Weißmehl teilweise durch Vollkornmehl ersetzt (immerhin soll es ja ein Abendessen sein) und noch eine Reihe anderer Anpassungen vorgenommen;
So I doubled the crust and 2.5-ed most of the filling, and replaced some white flour with whole-wheat (it’s dinner, after all), and tweaked any number of other things;

Nicht weit von hier, an der Küste von Gaza, setzten Familien zehn bis zwölf Sprösslinge in die Welt und ernährten sie von Luft und Liebe, von ein paar Handvoll Weißmehl für die Fladenbrote. Obwohl sie Mangel litten, zeugten sie furchtlos Nachkommen.
The people on the shore of Gaza, not far from here, have ten or twelve children and support them on nothing, on a little white flour for pitas, give birth to so many of them and without fear despite the shortage.