Translation for "weißbrotteig" to english

Weißbrotteig

• white bread dough

Translation examples

white bread dough

Das frei gestaltete weiße Innere von Korzenowskis Wohnung war übersät mit weißen und grauen Zylindern aller Größen, drapiert mit Klumpen, die wie Weißbrotteig aussahen.
The free-form white interior of Korzenowski’s quarters was cluttered with white and gray cylinders of all sizes, draped with lumps of what looked like white bread dough.

Wie bei fast allen Hexamon-Shuttles sah die Ausstattung wie genial geformter Weißbrotteig aus. Die Couches waren fast beiläufig für maximale Wirkung angeordnet und alle imstande, sich den Körpern der Benutzer anzupassen. Undurchsichtigkeit, wo keine Fenster nötig waren, Lichtbündel, wo ein Delegierter einen kleinen Stapel Papier las (archaisch in dieser Umgebung), und Schatten dort, wo ein anderer schlief.
As with almost all Hexamon shuttles, the furnishings resembled ingeniously molded soft white bread dough: couches arranged almost casually for maximum efficiency, all capable of customizing themselves to fit their occupants’ bodies; opacity where no windows were needed, transparent ports where passengers wished to see out; pools of light where a delegate read a small stack of papers (archaic in this setting!), and shadow where another slept.