Translation for "weiß-filme" to english
Translation examples
Seine Augen waren von einem weißen Film überzogen, aber er trat ohne Zögern an den Tisch.
A white film covered his pupils, but he moved with precision.
Kurtz schoss zwei komplette Schwarz-Weiß-Filme voll.
Kurtz shot two rolls of black-and-white film.
Der weiße Film auf ihren Augen warf das Licht auf seltsame Weise zurück.
Light reflected oddly from the white film over her eyes.
Aus den Lautsprechern strömt leise Musik, Musik aus irgendeinem alten Schwarz-Weiß-Film.
The stereo quietly plays old tunes that seem to belong in black-and-white films.
Die Augen von Schwester Karde waren von einem weißen Film bedeckt, und ihre Antennen hatten Risse bekommen und nässten.
Her eyes were covered with a white film, and the bases of both antennae were cracked and seeping.
Inzwischen hatten sich ihre Augen mit einem gräulich weißen Film überzogen, und Morris sagte, er könne nichts mehr sehen.
Their eyes were coated in a gray-white film, and Morris said he could not see.
Die grellen Leuchtstoffröhren sogen aus allem die Farbe. Ich hatte das Gefühl, mich in einem alten Schwarz-Weiß-Film zu befinden.
The harsh fluorescents sucked the color out of everything and made it look like an old black-and-white film.
Später am Nachmittag kuschelten sie keusch auf dem Sofa und sahen einen Schwarz-Weiß-Film, während die Wintersonne im Westen unterging.
In the afternoon they snuggled chastely on the sofa, watching a black and white film as the winter sun dipped in the west.
Dann legte sich der Staub wieder und fügte sich zu dem weißen Film, der das Gebüsch und das sonnenverbrannte Gras bereits überzog.
Then the dust slid across the road and added itself to the white film already well spread over the scrub and the sunbaked grass.
Er sah ihr in die Augen, um darin die Wahrheit zu lesen, und schaute entsetzt wieder weg – sie waren mit einem milchigen weißen Film überzogen.
He looked into her eyes to try to see the truth, and looked away in horror—they were covered in a milky white film.
die Standfotos aus alten Schwarz-Weiß-Filmen;
black-and-white movie stills;
Es läuft ein alter Schwarz-Weiß-Film.
There’s an old black-and-white movie on.
Wie Figuren in einem alten Schwarz-Weiß-Film.
Like characters out of an old black and white movie.
Auf diesem Sender lief ein alter Schwarz-Weiß-Film – Dracula.
An old black-and-white movie was playing—Dracula.
Krista und Bo lagen auf dem Sofa und schauten einen alten Schwarz-Weiß-Film.
Krista and Bo were lying on the couch, watching an old black-and-white movie.
Echte DAG-Nachtsichtbrillen bedeuteten, dass jeder wie bei Tageslicht in einem Schwarz-Weiß-Film sah.
Genuine DAG goggles meant everybody was seeing like daylight in a black and white movie.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen begegnen einem diese tief liegenden Silberstreifen auf Schritt und Tritt.
You see it all the time in black-and-white movies, these low-lying eddies of silver.
Abras Augen, die wie ein alter Schwarz-Weiß-Film flackerten, waren weit geöffnet.
Abra’s eyes, flickering like those of a child in an old black-and-white movie, were wide with dismay.
»Das dachte ich auch.« Ein alter Schwarz-Weiß-Film, der im Fernseher lief, lenkte mich ab.
“So did I.”  An old black and white movie flickering from the TV set distracted me.
Sie schaut sich nur noch den ganzen Tag alte Schwarz-Weiß-Filme an und zitiert daraus.
All she does is watch black-and-white movies all night and quote them all day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test