Translation for "weizenflocke" to english

Weizenflocke

• wheat flake

Translation examples

wheat flake

Man gibt uns 25 Kilo Polenta, 25 Kilo Weizenflocken, 35 Kilo Reis und 10 Kilo Couscous, bei denen überall das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Tolles Ergebnis.
They give us fifty pounds of polenta, fifty pounds of wheat flakes, seventy pounds of rice and twenty pounds of couscous that were all out of date. Big result.

Damit blieb mir, so schätzte ich, etwa eine Minute – wenn ich Glück hatte auch zwei –, um meine Schüssel Weizenflocken hinunterzuschlingen und ein paar Tassen Kaffee hinterherzukippen, bevor sie aus ihrem Hochstuhl genommen werden wollte.
I reckoned I had about one minute – two, if I was lucky – to wolf down my bowl of wheat flakes and a couple of mugs of coffee before she started agitating to be let out of her highchair.

Im ersten Schrank fand er eine alte Schachtel Weizenflocken, machte sie auf und schluckte, so viel er konnte, von dem trockenen Zeug, das an seinen Lippen klebte und ihm im Hals stecken blieb. Er musste husten, aber zum Glück nur ein bisschen, ein Babyhusten. Dann steckte er die ganze Hand in die Packung und stopfte sich den Mund voll, öffnete den Kühlschrank, entdeckte eine Tupperdose mit Erbsen und Möhren – ein bisschen Butter obendrauf –, grub mit einem Löffel hinein, legte die Lippen an den Plastikrand des Behälters und schaufelte sich alles in den Mund. Erbsen rollten über seine Brust und landeten auf dem Boden.
In the first cabinet, he found an old box of wheat flakes, opened it up, and swallowed as much as he could of the dry cereal, the flakes sticking to his lips and throat, making him cough just a little, a baby cough. Then he stuck his whole hand in and grabbed the flakes by the fistful, jamming them into his mouth, and opened the fridge to find a Tupperware container packed with diced peas and carrots, a skin of butter on top, and he stuck a spoon in them, put his lip to the plastic rim and shoveled it all in his mouth, peas rolling down his chest, onto the floor.