Translation for "weitverzweigt" to english

Weitverzweigt

adjective

• wide

Translation examples

wide adjective

Es war diffus und weitverzweigt, über den ganzen Friedhof und sogar darüber hinaus verteilt.
It was a diffused, widely spread thing, scattered throughout the whole of the cemetery, and beyond.

Es trägt den Namen Flaggschiff und ist so geheim und offenbar so weitverzweigt, daß es praktisch jeden Akt von staatlichem Vandalismus abdeckt.
It is called Flagship, an operation so secret, and so wide-flung, apparently, that it permits almost any act of vandalism in the civil service calendar.

Zweitens: die Technologie bringt ihre eigenen Imperative hervor und damit zugleich ein weitverzweigtes soziales System, das diese Imperative verstärkt.
Second, technology creates its own imperatives and, at the same time, creates a wide-ranging social system to reinforce its imperatives.

Manche der Befragten verfügten über ein großes soziales Netzwerk innerhalb der eigenen Firma oder Organisation, bei anderen beschränkte sich das Netzwerk auf Familie und Freunde, und wieder andere hatten weitverzweigte Verbindungen über den Kreis der engsten Freunde und Kollegen hinaus.
others had small insular groups dominated by friends and family. Some had wide-ranging connections with acquaintances outside their inner circle of friends and colleagues.

Ja, jetzt, wo sie sich genau darunter befanden, war er sich ganz sicher. Ein kurzer dicker Stamm, an dem man leicht hinaufklettern konnte, und dann ein weitverzweigtes Geäst und jede Menge Blätter, die dafür sorgten, dass das Auto in finsterstem Schatten stand.
Yes, unmistakable once he was under it: a wide, short trunk that looked climbable and a great flowering of branches and leaves that covered the lane and put the car into darkness.

Der Bahnhof blockierte zwar das Panorama der weiten Welt, als wollte er die Tage der holländischen Seemacht endgültig besiegeln, bot dafür aber seinerseits eine grandiose Aussicht: Der weitverzweigte, belebte Platz, dessen Kirchen, Hotels und Giebel aus dem siebzehnten Jahrhundert sich im Wasser spiegelten, ließ einen fast obszönen Blick bis tief in die Stadt hinein frei.
Because the station blocked the view of the wide world, like a seal set on Holland's vanished maritime power, it had a magnificent view of its own; the busy square branching out in all directions, with churches, hotels, and seventeenth-century gables reflected in the water, on the other side affording an almost obscene view deep into the city.