Translation for "weitsprung" to english

Weitsprung

noun

• broad jump
• long-jump

Translation examples

broad jump noun

Wir versuchten es in Weitsprung und verloren;
We tried for the running broad jump and lost;

Dann versuchte er sich im Weitsprung und schaffte gute sechs Meter oder mehr.
Then he tried the running broad jump and did at least twenty feet and more.

In federnden Weitsprüngen hetzt er die Johannesgasse hinauf zur Kärntnerstraße und die Kärntnerstraße entlang zum Ring.
Taking resilient broad jumps, he races up Johannesgasse, then hangs a left at Kärntnerstrasse and dashes over to the Ring.

long-jump noun

Hatte sie schon mal Weitsprung gemacht? Hochsprung? Stabhochsprung?
Had she ever long-jumped? High-jumped?

Sie war zwei Jahre hintereinander Staatsmeisterin im Hoch- und Weitsprung gewesen.
She had won state championships in the high and long jumps two years in a row.

Vor wenigen Stunden noch hatte er Jacob dabei zugesehen, wie er im Obstgarten den Weitsprung übte.
It was only a matter of hours since he’d watched Jacob practise the long jump in the orchard.

Die halte ich hoch und denke, mit so was macht man normalerweise nicht gerade Weitsprung.
I hold them up, thinking to myself that they're not what you would wear for doing the long jump.

Und in drei Wochen ist das Sportfest, und ich habe auch gute Chancen, den Weitsprung zu gewinnen…
And Sports Day is in three weeks’ time. I think I shall win the Long Jump and I’ve a good chance for the Hurdling.’

Er übte mit ihm Hochsprung und Weitsprung und Ausfallschritte, um seinen schlaksigen Beinen mehr Spannkraft zu verleihen.
He worked with Pavo on endless long jumps, high jumps and lunges to put some extra spring into his gangly legs.

Als die Oregon University ihre zweite nationale Meisterschaft in drei Jahren verteidigte, war Woodell aus dem Nichts aufgetaucht und hatte im Weitsprung gegen die favorisierte UCLA gewonnen.
With Oregon defending its second national championship in three years, Woodell had come out of nowhere and won the long jump against vaunted UCLA.

Beim Weitsprung genoss sie das Gefühl des Sandes, der sich um ihre Füße schloss, mehr, als dass sie sich um die Weite scherte, und auch das Kugelstoßen absolvierte sie nur mäßig.
In the long jump, she enjoyed the sand packed around her feet more than any distance, and the shot put wasnt her greatest moment, either.

Natürlich war es ein bisschen gefährlich, weil es kein Geländer gab, nur eine kniehohe Firstverzierung aus galvanisiertem Eisen. Aber man musste ja da auch nicht gerade Weitsprung üben oder bis an den Abgrund tanzen.
Of course it was a little risky, because there was no balustrade, just a decorative knee-high galvanized iron border along the ledge, but you didn’t actually have to practice long jump up there, or dance all the way to the edge of the drop.

Sicher, er war auf dieser Welt im Weitsprung noch besser geworden, als er es auf der Erde schon gewesen war, und auch dort hatte er schon einmal sieben Meter fünfzig geschafft ( allerdings ohne die Anwesenheit offizieller Beobachter und mit Rückenwind) – aber unter dermaßen schlechten Bedingungen war er noch nie gesprungen.
He was even better at long jumping than he’d been on Earth and had once leaped there to an unofficial distance of twenty-five feet during a practice jump but a wind had been behind his back. His normal distance was about twenty-two feet on Earth and twenty-three here. Nor had he ever jumped under such bad conditions.