Translation for "weitläufig sein" to english

Weitläufig sein

• be spacious
• widely be

Translation examples

be spacious

Man zerstreute sich, in Gruppen, in der weitläufigen Wohnung.
The guests dispersed in small groups in the spacious abode.

Als wir in den weitläufigen Flur traten, murmelte sie:
As we wandered into the spacious entrance hall, she muttered:

Nirgendwo in der weitläufigen Betonhalle sah man ein Lebenszeichen.
There was no hint of life anywhere on the spacious concrete floor.

»Lando«, rief Tendra von dem weitläufigen Deck des Bootes.
“Lando,” Tendra called from the boat’s spacious deck.

Wie die meisten Anwesen in diesem Teil Italias war auch dieses ausgedehnt und weitläufig.
Like most villas in that part of Italy, it was sprawling and spacious.

Sie war langgestreckt und weitläufig, braun verputzt und hatte ein mattblaues Ziegeldach.
Tan stucco with a muted blue tile roof, it was long and spacious;

Wir betraten eine weitläufige Arkade, umgeben von weiteren Gleiszugängen.
We entered a spacious arcade, surrounded by more railway-track doorways.

Seine Schritte auf den steinernen Böden hallten in den weitläufigen Gebäuden wider.
The sound of his footsteps on the stone floors reverberated around the spacious buildings.

Der runde Tisch in dem weitläufigen Speisesaal war sehr klein geworden.
The company seated around the table in the spacious dining room had grown very small.

dort, in den weitläufigen, von einer Wachkompanie geschützten Bunkern, befanden sich die Wohnungen des engsten Nomenklaturzirkels.
there, in the spacious bunkers protected by a company of guards, were the apartments of the top nomenklatura.

widely be

Ein weitläufiges Kellergewölbe mit hohen Decken.
A wide vault of a room with high ceilings.

Diesen weitläufigen Raum mochte Æthelflæd am liebsten.
The wide chamber was Æthelflaed’s favorite.

Sie war weitläufig, ungemütlich und mit schwarzweißen Fliesen ausgelegt.
It was wide and cold, and had a floor of black—andwhite tiles.

Ich stand im abendlichen Zwielicht in einem weitläufigen Moor.
I was standing on a wide-open moor, in the twilight of the evening.

Außerdem bevorzugten sie ein ebenes, weitläufiges Schlachtfeld.
They also preferred a nice level battlefield and wide open spaces.

Es zeigte eine weitläufige, runde Kaverne, die mit Wasser gefüllt war.
Beyond was a wide, round cavern, filled with water.

Es war ein weitläufiger Bau mit einer breiten, von einer Brüstung umgebenen Terrasse.
It was a substantial house, with a wide stone terrace and parapets.

Sie gelangten auf ein weitläufiges, von hohen Mauern umschlossenes Dach.
They emerged on to a wide-open space flanked by tall walls.

Hinter dem Tor erstreckte sich ein weitläufiger, mit Gras bewachsener Innenhof.
Beyond the archway was a wide courtyard where grass grew.

Dahinter beleuchteten Öllampen einen weitläufigen, kreisrunden Garten.
Oil lamps hung on the inside, illuminating a wide circular garden.