Translation for "weithergeholt" to english

Weithergeholt

adjective

• far-fetched

Translation examples

far-fetched adjective

Zu Beginn ist es eine unvorstellbare, weithergeholte Angelegenheit.
“At first it’s an incredible, far-fetched affair;

Ich vermißte das, und als die Tage dahinschwanden, begann ich ihr gegenüber eine gewisse weithergeholte Gekränktheit zu empfinden, als würde ich von meinem engsten Freund vernachlässigt.
I missed that; and as the days merged I began to feel toward her certain far-fetched resentments, as if I were being neglected by my closest friend.

Diese Geschichte, die sie dir erzählt hat und die wir so weithergeholt fanden – daß Streifenpolizisten ihre Freunde erschossen hätten –, ich glaube, sie ist wahr.« »Und wenn es so wäre?« fragte Carla.
That story she told you about patrol officers shooting her friends—the one we thought was so far-fetched. I think it’s the truth." "What if it is?" Carla asked.

bestimmt würde er eine weithergeholte und raffinierte Beschreibung dafür wählen –, wofür die Vorführung am Morgen womöglich nur eine Probe war, eine Initiation. Er war sehr müde.
you might be sure he would have some far-fetched and tricky way of describing it—for which that morning’s show might have been only a rehearsal, an imitation. He was very tired.