Translation for "weites spektrum von" to english

Weites spektrum von

• wide range of
• wide spectrum of

Translation examples

wide range of

In ihren lateinischen Kompositionen konnten Poggio und enge Freunde wie Niccoli elegante Ausdrucksweisen und Wendungen aus einem weiten Spektrum heidnischer Texte übernehmen, sich gleichzeitig aber vor deren gefährlichen Gedanken hüten.
In their Latin compositions Poggio and close friends like Niccoli could borrow elegant diction and turns of phrase from a wide range of pagan texts, but at the same time hold themselves aloof from their most dangerous ideas.

wide spectrum of

Doch die fraktale Verteilung der ursprünglichen Inhomogenitäten hatte zur Folge, daß die kollabierten Endprodukte ein weites Spektrum unterschiedlichster Massen aufwiesen.
But the fractal distribution of the primordial inhomogeneities meant that the end products of the collapse process had a wide spectrum of masses.

Es war schwierig, im schwachen Sternenlicht ein Spektrum zu ermitteln, und nachdem sie ein Megatau lang passiv auf Lebenszeichen gewartet hatten und dann noch einmal genauso lange auf eine Antwort auf ein weites Spektrum an Radio- und Infrarot-Signalen, kamen sie überein, es zu riskieren, die Oberfläche behutsam mit einem Laserstrahl zu bestreichen.
It was hard to obtain a spectrum in the faint starlight, and after waiting passively for a megatau for any signs of life, and then as long again for a response to a wide spectrum of radio and infrared signals, they agreed to risk brushing the surface gently with a laser.