Translation for "weiterzuentwickeln" to english

Weiterzuentwickeln

• to develop further
• further

Translation examples

further

Ich hatte auch keine Zeit, ihn weiterzuentwickeln.
Nor did I get the time to develop my plan any further.

Jetzt, da er sich hier niedergelassen hatte und wohl fühlte, schien es sinnlos, das Land weiterzuentwickeln.
It seemed pointless, now that he was settled in, to develop this land any further.

Jetzt klingt es nämlich, als tue sie mir einen Gefallen, und das ist nicht so: Sie braucht meine Hilfe, um die Idee weiterzuentwickeln.
It sounds as if she is doing me a favour, which is not the case: she needs me to help develop this further.

»Du wolltest doch, dass ich dir helfe, deine Idee weiterzuentwickeln, aber von meinen Vorschlägen willst du nichts hören.«
‘You’ve come to me to help bring the idea further, but you won’t actually take on any of my suggestions.’

Proteus weiterzuentwickeln hieße riskieren, eine durch Kaskadenschaltungen unkontrollierbar werdende Superintelligenz zu erschaffen, eine technologische Singularität herbeizuführen …
To further develop Proteus risked evoking a runaway intelligence cascade, creating a super-sapience, inducing a singularity event …

1996 bekam Raman Roy einen Anruf: Ob er daran interessiert wäre, seine Experimente bei American Express bei »GECIS« weiterzuentwickeln.
In 1996, Raman Roy got a call asking if he would be interested in further developing his experiments at American Express at ‘GECIS’.

+++ Die wichtigste Funktion der Priester zu jener Zeit bestand darin, die Künste der Archäologie, Lokalgeschichte, Lepidopterologie, Botanik, Paläontologie und Geologie weiterzuentwickeln und Feuerwerkskörper herzustellen.
+++ The chief function of the priests of that religion at the time was to further the arts of archaeology, local history, lepidoptery, botany, palaeontology, geology and the making of fireworks +++

Der Computer wusste nur, dass, nachdem seine Funktionsfähigkeit wieder ganz hergestellt war, die überlebenden Loyalisten in eine gerade eben lebensfähige Jäger-Sammler-Kultur zurückgefallen waren, und sie zeigten auch kein ausgeprägtes Interesse daran, sich weiterzuentwickeln.
All the computer knew was that when he became functional once more, the surviving loyalists had reverted to a subsistence-level hunter-gatherer technology and showed no particular desire to advance further.

Um seine Meinung zu präzisieren, braucht Dauriat nur die weiter oben gemachten Kommentare weiterzuentwickeln, auch wenn er das Manuskript gar nicht aufgeschlagen hat: »› Welches Sonett hat Ihnen besonders gefallen?‹ fragte Lucien den Buchhändler, vor Wut und Zorn erbleichend.
Despite not having opened the manuscript, Dauriat has no trouble elaborating on his initial opinion of the anthology and providing further details: “Which sonnet did you most particularly notice?” Lucien asked the publisher, turning pale with suppressed rage.