Translation for "weitervermitteln" to english

Weitervermitteln

• pass on

Translation examples

pass on

Ich sollte ihm einen Drink spendieren, Sir, ihm auf die Schulter klopfen und ihm weiter nichts versprechen, als daß ich seine Botschaft weitervermitteln würde.
I was to give him a drink, sir, pat him on the back, and promise nothing except to pass on whatever message he brought me.

Als wüssten sie, dass ihnen damit eine große Gabe verliehen wurde, wollen sie diese so perfekt wie nur möglich in Szene setzen – zum besten Zeitpunkt, am perfekten Ort, in der perfekten Situation. Sind die Voraussetzungen gegeben, werden sie diese das Leben definierende Erfahrung weitervermitteln.
In a way, it’s as if they know they have this great gift to bestow, and they want to bestow it as perfectly as possible—the perfect time, the perfect place, the perfect situation for passing on this life-defining experience.