Translation for "weiterverarbeitet" to english

Weiterverarbeitet

• further processed
• processed

Translation examples

processed

Und natürlich muss die Milch weiterverarbeitet werden.
And the milk has to be processed, of course.

Aus geriebenen Grassamen und weiterverarbeiteten Zuckerrüben hergestellt, glaube ich.
Made from ground-up grass seeds and processed sugar-beet, would you believe.

Das Opium wird in Afghanistan geerntet und in Fabriken in den umkämpften Grenzregionen zu Morphin weiterverarbeitet.
The opium is harvested in Afghanistan and then processed into morphine base in factories in the disputed border regions.

diese waren angefüllt mit schleimigem, graugrünem Schaum, der zweifellos zu Sklavenfutter weiterverarbeitet wurde.
these were choked with slimy gray-green scum which no doubt was processed for slave fodder.

»Ohne vollständige Unterlagen kann Ihre Gehaltsabrechnung nicht weiterverarbeitet werden.« Woher sollte er wissen, wo seine Sozialversicherungskarte war?
“Your check can’t be processed without complete paperwork.” How was he supposed to know where his Social Security card was?

Irgendwo in seinem Unterbewusstsein hatte sein Gehirn etwas weiterverarbeitet, das er nicht bewusst gehört hatte, und Alarm geschlagen.
Somewhere in his subconscious, his brain had processed something he hadn’t even noticed hearing and tripped his alarm.

Er hatte detaillierte Analysen und Vergleiche angestellt und alle Daten mit den unbegrenzten Kapazitäten des Omnius-Allgeistes weiterverarbeitet.
He had made detailed analyses and comparisons, processing data through the unlimited capacity of the Omnius evermind.

Bei industriell weiterverarbeiteten (»raffinierten«) Ölen sind die Phytochemikalien weitgehend dezimiert worden - ich rate davon ab.
In industrially processed (‘refined’) oils, the phytochemicals have mostly been decimated, and I advise against their use.

Mein Opium wurde auf einer königlichen Länderei in Myanmar an- gebaut und in einer Einrichtung weiterverarbeitet, die 1952 für die CIA gebaut wurde.
My opium is grown on a Crown estate in Myanmar, processed in a facility built for the CIA in 1952.

Die Hühner, die sehr schlimm zugerichtet sind, kommen in eine riesige Plastikwanne, sie werden für die Lebensmittelindustrie weiterverarbeitet – Frikassee, Pasteten, Chicken-Nuggets und Schulessen.
The chickens which are very badly bruised and mangled go into a huge plastic tub, from where they will be taken and processed for the catering industry-pies, restaurants, chicken nuggets and school dinners.