Translation for "weiterträger" to english
Weiterträger
Translation examples
forwarder
Bis dahin hatten sie auch jene Vorhut geschaffen, die den Kampf weitertragen sollte.
By then they had created the vanguard that was to carry the battle forward.
so lange, dass ihre Beine die Bewegung fortsetzen und sie weitertragen konnten.
Long enough for her feet to get reorganized and resume carrying her forward.
Sie benutzten die Blutrunst, ritten auf ihr und ließen sich in einem Sturm aus blutigem Stahl von ihr weitertragen.
They used the Rage—they rode the Rage—and it carried them forward in a storm of gory steel.
Er vollführte einen kräftigen Schwimmzug mit Armen und Beinen, dann ließ er sich vom eigenen Schwung und der Strömung weitertragen.
He gave one solid kick and sweep of his arms, then simply let his momentum and the current propel him forward.
Wie ein Wrack aus den Tiefen der See tauchte er nach oben, stieß den Jungen weg und ließ sich von einer Woge der Beschimpfungen weitertragen.
He raised his body like a wreck from the deep and shoved aside the kid and rode forward on a crest of the kid’s abuse.
Ihr wollt die Revolution weitertragen, Junge Garde!« Sein tadelnder Blick umfaßte Philipp Londoner und Judith Schevola, die vor ihm in der Reihe wartete.
You of the Young Guard should be carrying the revolution forward!’ His reproachful look took in Philipp Londoner and Judith Schevola, who were in front of him in the queue.
Der Senator endet mit einigen klangvollen Sprüchen darüber, dass das ENTSCHEIDENDE WIRKEN der NÄCHSTEN GENERATION in den HIGHSCHOOLS AMERIKAS seinen Anfang nimmt und dass seine Zuhörer jene Auserwählten sind, die DIE FACKEL DER DEMOKRATIE weitertragen müssen.
The senator winds up with a few ringing phrases about how the VITAL WORK of the NEXT GENERATION begins in AMERICA’S HIGH SCHOOLS, and how they, the chosen few, must carry forward THE TORCH OF DEMOCRACY.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test