Translation for "weiters" to english

Weiters

• further

Translation examples

further

Als im Haus wieder Stille einkehrt, steht er noch immer neben der Tür. Er enthält das Foto einer jungen Frau mit einem großen Hut, auf der Rückseite gestempelt vom Inhaber eines Fotogeschäfts in der Landstraßer Hauptstraße Wien, weiters ein vollgeschriebenes Heft, einige Briefe, einen österreichischen Pass, ein schmutziges, rotes Flugblatt, ein Mitgliedsbuch der Kommunistischen Partei Österreichs, ein Exzerpt über »Erdbeben in der Steiermark«, ein in Papier eingeschlagenes Typoskript, einen Zettel mit einem Rezept für Barches und ganz zuunterst ein kleines, schlunzig und schleißig genähtes Puppenkleid aus rosafarbener Seide.
When silence returns to the building, the suitcase is still standing there beside the door. It contains a photograph of a young woman with a large hat, stamped on the back by the owner of a photography studio on Landstrasser Hauptstrasse in Vienna; further, a notebook filled with writing, several letters, an Austrian passport, a dirty red handbill, membership papers for the Communist Party of Austria, a handwritten excerpt concerning “Earthquakes in Styria,” a typescript wrapped in paper, a recipe for challah, and at the very bottom, a small dress for a doll, sloppily and shoddily sewn of pink silk.