Translation examples
»Wie soll ich dann weiterleben?«
“How will I live then?”
Sie werden weiterleben.
You will go on living.
Werden wir alle weiterleben?
Will we all live on?
Ich war nicht stolz darauf, aber zumindest würde sie weiterleben. Wir alle würden weiterleben.
I wasn’t proud, but at least this way she’d live. We’d all live.
Wie können sie weiterleben?
How do they keep on living?
Wie sollte sie weiterleben?
How was she going to live?
Wie soll ich damit weiterleben?
How do I live with that?
Ich kann so nicht weiterleben.
I cannot live like this.
Wir können so nicht weiterleben.
We can’t live like this.
Sie würde gern weiterleben, oder besser: weiterleben unter den bestmöglichen Umständen.
She's in favor of survival. Or rather, of survival on the best possible terms."
Das Imperium wollte weiterleben;
The Empire wanted to survive;
Wie könnte ich ohne sie weiterleben?
How could I survive without them?
Ich fragte mich, wie ich ohne Sarah weiterleben sollte, wie ich nach allem, was ihr zugestoßen war, weiterleben sollte.
I wondered how I would survive without Sarah, how I would survive after what had happened to her.
Man kann ohne Arastiethe nicht weiterleben.
One cannot survive without arastiethe.
Wie sollte sie weiterleben, wenn sie blind war?
How would she survive if she was blind?
Das Weiterleben der Seele nach dem Tod.
The survival of the spirit after death.
Wie würde seine Firma ohne ihn weiterleben?
How would his company survive without him?
„Glauben Sie an ein Weiterleben nach dem Tode?"
Do you believe in survival after death?
Wie sollte sie ohne ihn weiterleben? Sie liebte ihn doch.
How could she survive losing him? She loved him.