Translation for "weitergetragen" to english

Weitergetragen

• carried on

Translation examples

carried on

Der Wind hatte es weitergetragen;
It was carried on the wind;

Die Strömung hat sie womöglich weitergetragen.
The current may have carried her farther.

Sie sagen, wir werden nur von der ökonomischen Trägheit weitergetragen.
They say we're being carried along by economic inertia.

der gellende Knall wurde vom Wind weitergetragen.
the sound of the report echoed, and was carried by the wind.

Dass er meine Träume weitergetragen hatte, wenn ich zu müde dafür gewesen war?
Had carried your dreams when you were too tired to?

Al sprach nur leise, aber seine Stimme wurde vom Wind weitergetragen.
Al spoke quietly, but his voice carried with the wind.

Dann packte ihn das Fieber, und er mußte in einer um eine Stange geschlungenen Hängematte weitergetragen werden.
Then he got fever, and had to be carried in a hammock slung under a pole.

Seine Beine zitterten zu sehr, als dass sie ihn auch nur einen einzigen Schritt weitergetragen hätten.
His legs were trembling too much to carry him another step.

Dann lief ein schrilles, durchdringendes Geräusch durch die Wabe, wie vom Schwarmgehirn weitergetragen.
Then came a savage, sharp piping sound, traveling through the comb as if carried on the Hive Mind.

»Oder vielleicht ist die Kugel von einem Baum abgeprallt und wurde dann vom Wind weitergetragen«, sagte Cindy.
“Or maybe the bullet was deflected by a tree and then carried by the wind,” Cindy said.