Translation for "weitergeschickt" to english

Weitergeschickt

• forwarded

Translation examples

forwarded

Tut mir leid.“ „Kannst du mir nicht einmal sagen, ob etwas weitergeschickt werden sollte?
Sorry." "Can't you even tell me whether anything had to be forwarded?

Anrufe werden nicht weitergeschaltet, allerdings wird die Post, die hier eintrifft, weitergeschickt.
Calls coded to this house will not be relayed but mail sent here will be forwarded.

Eines Tages kam ein Brief, weitergeschickt von der City Opera.
A letter arrived one day, forwarded from City Opera.

Die Verwandte aus Shanxi hatte ihn dann zu diesem Postfach weitergeschickt, ohne irgendeine eigene Notiz hinzuzufügen.
The relative from Shanxi had forwarded this on to the P.O. box without adding any note of his or her own.

Nun erkannte Tor, dass dies die Produkte der Tarnkappensatelliten sein mussten, Bilder, aufgefangen von Aufzeichnungsgeräten in einer Umlaufbahn, weitergeschickt über Zwischensender in anderen Systemen, die andere Welten umkreisten.
Tor understood that these were the products of the stealth satellites, images captured by orbiting recorders and transmitted forward, relayed through other systems circling other worlds.

Eine Nachricht von Outpost traf ein und informierte sie, das Captain Hutchins’ Bericht über den Verlust der Wendy Jay an die Akademie weitergeschickt worden sei (Jerry klang ein bisschen streng, als könnte Captain Hutchins damit rechnen, zurückgepfiffen, getadelt und entlassen zu werden).
They received a message from Outpost informing them that Captain Hutchins’s report on the loss of the Wendy Jay had been forwarded to the Academy.