Translation for "weiterfuhrend" to english

Weiterfuhrend

verb

• pursue
• take up
• continue
• carry on
• lead on

Translation examples

continue verb

Im Verwaltungszentrum lagen Klassenräume für weiterführende Schulen.
The office building had classrooms for continuing education.

Natürlich, es gab eine gewisse weiterführende Existenz. Daran glaubte er;
There was a certain continued existence, of course. He had faith in that;

Sie durchquerten die riesige Höhle und fanden in der gegenüberliegenden Wand eine weiterführende Passage.
They continued across, and in due course found a passage leading away from the opposite wall.

Er bot nicht nur mir seine Hilfe an, sondern auch allen anderen im Kurs und darüber hinaus kostenlose, weiterführende Unterstützung für jene, die sie brauchten.
He didn’t just offer this help to me, he offered it to everyone in the class, together with continuing, free, support for those who needed it.

Er schaute den Toten ins Gesicht, stellte fest, dass sich der Junge auch nicht unter diesen Gefallenen befand, und stützte sich auf ein Knie, um die weiterführenden Spuren zu untersuchen.
He checked the faces of the dead, determined that they did not belong to the boy, and then bent down on one knee to read the tracks that continued ahead.

Weder ein hoher noch ein niedriger Grad an Psychopathie war ausschlaggebend für kriminellen Erfolg, sondern vielmehr ein moderates Level: etwas, das der Aufmerksamkeit von Bob Hare und Paul Babiak bei ihren weiterführenden Forschungen zum Thema Psychopathie in der Unternehmenswelt nicht entgangen ist.
It was neither high nor low levels of psychopathy that coded for criminal success—it was moderate levels: something that hasn’t escaped the attentions of Bob Hare and Paul Babiak as they continue their research into the area of corporate psychopathy.

lead on verb

Er konnte nur hoffen – allerdings nicht recht glauben –, daß es auch weiterführende Stränge gab. Wenn ich nicht sterbe.
He could only hope — but not quite believe — there might be strands leading forward as well. If I don't die.

»Du hast nur dieses eine Zimmer, nicht?« fragte sie, nachdem sie sich ausführlich umgesehen, jedoch keine weiterführende Tür entdeckt hatte.
“You’ve only got this one room, right?” she asked, after she had taken a thorough look around the room but hadn’t discovered any door leading further.

Die Oberschwester zeigte so lange mit ausgestreckter Hand auf die nebeneinanderlaufenden, aus der Nordsee heraus- und gegen die Spitze der Halbinsel weiterführenden Spuren, bis wir uns um sie versammelt und bis jeder erkannt hatte, daß die Abdrücke im Sand von Kindern stammten, leichte Abdrücke und sehr dicht beieinander, vielleicht hatten sie sich an der Hand gehalten, als sie zunächst durch das Watt und dann hier heraufgingen.
The matron went on pointing at the tracks side by side, leading up from the sea and towards the tip of the peninsula, keeping her hand outstretched until we were all gathered around her, and everyone had seen that the footprints in the sand were those of children, light footprints, very close together—perhaps they had been holding hands when they came through the flats and then up here.