Translation for "weiterer zweck" to english

Weiterer zweck

• another purpose

Translation examples

another purpose

Als der Mittwoch kam, erfüllte er noch einen weiteren Zweck: Er diente als Filter gegen den Gestank.
By Wednesday it served another purpose: to filter the stink.

Außerdem erfüllt diese Praxis noch einen weiteren Zweck, weil so die Stadt >gereinigt< wird, in der die Mönche leben.
It has another purpose, too, that of purifying the town in which the monk lives.

Ich habe dich hierher gebracht, damit du einem weiteren Zweck dienst, obwohl du zu einer Belastung für mich und einer Gefahr für meine politischen Ziele geworden bist.
I brought you here to serve another purpose, even though you had become an embarrassment to me and a danger to my political ambitions.

»Nein, für das Laub und noch weitere Zwecke.« Mika wandte den Kopf und blickte den schwankenden Kopf direkt an, der sie erst anblinzelte und dann mit einem Nicken auf den Monitor wies.
‘No, for the foliage and another purpose besides.’ Mika looked round directly at the swaying head, which blinked at her then nodded towards the screen.

Tiere, die eine beeindruckende Show hinlegen können, stellen den Geschlechtspartnern damit ihre Gesundheit ergo ihre Begehrtheit unter Beweis.8 In den 1980ern schlugen einige Forscher noch einen weiteren Zweck der Balzmerkmale vor: das Signalisieren der eigenen Widerstandskraft gegenüber Krankheiten. Da Krankheiten die Qualität und Größe von Federn, Krausen, Geweihen etc.
Animals that mount an impressive show, then, are demonstrating their health, and thus their desirability as sexual partners.6 In the 1980s, several researchers suggested still another purpose for sex-related displays: signifying resistance to disease. Because an incidence of disease tends to diminish the quality and size of feathers, ruffs, antlers, and so forth, a good display would indicate the male was healthy.