Translation for "weiteren faktoren" to english

Weiteren faktoren

• other factors

Translation examples

other factors

«Aber dazu haben auch noch viele weitere Faktoren beigetragen.»
“But there were a lot of other factors that caused that too.”

Und doch war da noch ein weiterer Faktor, von dem er nichts wußte.
And yet there was one other factor which he didn't know about.

Noch weitere Faktoren trugen dazu bei, ihr die Arbeit zu erleichtern.
There were other factors also making this easier for her.

„Einige weitere Faktoren vorausgesetzt, kann es ein unschlagbarer Vorteil beim Handeln sein.“
“Given a few other factors, it can be an unbeatable edge in bargaining.” “Ah.”

Natürlich gab es eine Menge weiterer Faktoren, die Julian nicht erklären musste.
Of course there were a lot of other factors, which Julian didn't have to explain.

Die Forschung kennt noch weitere Faktoren für die Einteilung von Koloniemitgliedern in Kasten.
Researchers have documented still other factors that divide colony members into castes.

»Die richtige Temperatur erreicht man durch eine Formel, die zwei weitere Faktoren einschließt«, erklärte Bob.
“You arrive at the correct temperature by a formula involving two other factors,” Bob explained.

All das und weitere Faktoren prägten das, was (niemals ironisch) als Washingtoner Konsens bezeichnet wurde.
All of these and other factors played a role in shaping what was (never ironically) referred to as the Washington Consensus.

Änderte man etwa die Bevölkerungszahl, so hatte das Einfluss auf die Wirtschaftsdaten, aber auch auf die Form der Freizeitgestaltung, die Sexualmoral und hundert weitere Faktoren.
Alter population and trade changed, along with modes of entertainment, sexual mores, and a hundred other factors.

Woraufhin ihr selbstverständlich alle einfach gewusst habt, dass nur das Feuer für euer unglaubliches Überleben verantwortlich sein konnte, und nicht, irgendein anderer von tausend weiteren Faktoren.
Because, naturally, you'd know it was the fire responsible for your miraculous survival, and not any one of a thousand other factors.'