Translation for "weiterempfohlen" to english

Weiterempfohlen

• recommended

Translation examples

recommended

Ich würde alles noch mal genauso machen, ohne auch nur das Geringste zu ändern, obwohl ich meine Lebensweise anderen Menschen nie weiterempfohlen habe.
I would do it all over again without changing the beat, although I have never recommended it to others.

Wie sich zeigte, war das ein Leichtes, da das Medikament hundertprozentige Konsumentenzufriedenheit erreichte und im persönlichen Umfeld uneingeschränkt weiterempfohlen wurde.
This turned out not to be a problem, as the drug had a 100-percent user satisfaction rate and a 100-percent word-of-mouth recommendation rate.

Ich habe ihm vor einigen Jahren einen Gefallen erwiesen, als ich ihn an den Grafen de Nogent weiterempfohlen habe, der seitdem zu seinen besten Kunden gehört.
“I did him a good turn some years ago, when I recommended him to the Comte de Nogent, who’s become one of his most valuable customers.

»Sie wollen mir doch nicht etwa einen meiner vielversprechenden Mitarbeiter abluchsen?« Rae hatte einmal kurze Zeit für Bob in einem seiner früheren Teams gearbeitet, dann merkte er aber, daß sie ein genauso schwieriger Fall war wie ich, und so hat er sie All Souls weiterempfohlen.
“You’re not going to lure another of my promising new operatives away, are you?” Rae had worked briefly for Bob at one of his former gigs, before he sensed she’d be fully as difficult as I and recommended her for the job at All Souls.

»Er hat mich weiterempfohlen – ganz bestimmt.« Der Basketballstar war so sehr mit sich selbst beschäftigt, mit seinen Yoga-Übungen für eine lange Karriere, der ballaststoffreichen Kost, seiner hirnlosen Rap-Musik und den durchtrainierten Tussis, mit denen er sich umgab, dass sie genau wusste: Sie war Luft für ihn.
“Sure,” she thought. “He recommended me—right.” The basketball star was so full of himself, with his career-extending yoga, high-fiber diet, inane rap music, and muscular young sluts, that in the end, she knew, she wasn’t on his radar.

Einige meiner kurierten Raucher, starke Langzeitraucher, die es auf herkömmliche Weise nicht geschafft hatten aufzuhören, für die es aber mit meiner Methode ein Leichtes gewesen war, die Monate, wenn nicht Jahre, als zufriedene Nichtraucher verbracht und mich an Dutzende von Freunden und Verwandten weiterempfohlen hatten, tauchten plötzlich wieder in meinen Kursen auf.
Several of my greater triumphs, heavy long-term smokers that had failed to stop by using the conventional methods and found it easy to stop with mine, people that had enjoyed several months, even years as happy non-smokers, that had recommended me to literally dozens of their friends and relatives, began arriving back at the clinic, heads bowed, full of remorse and shame.