Translation for "weitere verbesserung" to english

Weitere verbesserung

• further improvement

Translation examples

further improvement

Als er eines Tages die unvergleichliche Silhouette der Stadt jenseits des Hafens bewunderte, entschied er, daß noch eine weitere Verbesserung nötig sei.
One day, as he was admiring the unparalleled skyline of the city across the harbor, he decided that a further improvement was necessary.

Als er eines Tages die unvergleichliche Silhouette der Stadt jenseits des Hafens bewunderte, entschied er, dass noch eine weitere Verbesserung nötig sei.
One day, as he was admiring the unparalleled skyline of the city across the harbour, he decided that a further improvement was necessary.

Durch besseren Stahl für das Gehäuse und eine bessere Elektronik für das Leitsystem hatte man ganze 1200 Kilogramm an Gewicht eingespart, und durch weitere Verbesserungen der Flüssigtreibstoffe war die Leistung der Rakete um theoretisch Siebzehn Prozent gesteigert worden.
Improved steel for the casing and better electronics for the guidance system had saved fully 1,200 kilograms of weight, and further improvements in the liquid fuels had taken the performance of the rocket forward by a theoretical 17 percent.

Der gerissene Meister der Münze des Königs, Rego Draz, rechnete nach Septon Barths Rückkehr die Schulden und Einkünfte der Krone genau gegeneinander und kam zu dem Schluss, dass man die Münzen, die ursprünglich nach Braavos hätten geschickt werden müssen, nun in ein Vorhaben stecken könnte, das dem König schon lange am Herzen lag: weitere Verbesserungen in Königsmund.
The king’s shrewd master of coin, Rego Draz, pored over the Crown’s debts and incomes carefully after Septon Barth’s return, and concluded that the coin that would previously have had to be sent to Braavos could now be safely diverted to a project the king had long wished to undertake at home: further improvements to King’s Landing.

Weitere Verbesserungen schlossen zwei 360-Grad-Protonentorpedogeschütze ein, an Bauch und Rücken, und eine erstaunliche Anzahl von Clusterbomben, die gegen Sternenjäger eingesetzt werden konnten – das waren grob gesagt in einem Rumpf verstaute Sprengladungen, die zu Wolken kleiner Bömbchen explodierten, wenn sie die Annäherung feindlicher Jäger wahrnahmen. Das alles bedeutete, dass TIE-Jäger nur eine einzige Chance hatten, einen CC-7700/E-Abfangkreuzer zu zerstören, nämlich ihn in genügend großer Anzahl anzugreifen, um die Verteidigungsanlagen zur Überladung zu bringen, sodass sich schließlich einige wenige mit Höchstgeschwindigkeit auf das größere Schiff werfen konnten.
Further improvements included a pair, dorsal and ventral, of 360-degree proton torpedo turrets and a staggering number of anti-starfighter cluster bombs—essentially shaped charges set into the hull that would explode outward into clouds of bomblets when they sensed the approach of enemy fighters—all of which meant that the only way TIE fighters could have a serious shot at taking out a Slash-E was to swarm it in enough numbers to overload its defenses so that a few could slip in for full-speed headers.