Translation for "weitere möglichkeiten für" to english

Weitere möglichkeiten für

• further possibilities for
• more opportunities for

Translation examples

further possibilities for

Und das führt uns zu zwei weiteren Möglichkeiten.
That in itself leads to two further possibilities.

Oder ...< Er beschloß, nicht näher über weitere Möglichkeiten nachzudenken.
Or… And he decided not to ponder further possibilities.

Die Malerei kränkelte noch, was manche in ihrer Ansicht bestärkte, zweidimensionale, statische Kunstformen hätten keine weiteren Möglichkeiten.
Painting still languished, which supported the view of those who considered that static, two-dimensional forms of art had no further possibilities.

Sie dachte mit überraschender Gelassenheit: »Vielleicht fährt er ja endgültig weg.« Ihrer Liste mit weggelaufenem Vater und weggelaufener Tochter fügte sie nun eine weitere Möglichkeit hinzu: weggelaufener Ehemann.
She thought to herself with surprising calmness, “Maybe he’s leaving for good.” To her list of runaway father and runaway daughter she now added a further possibility: runaway husband.

more opportunities for

Dass Waldemar von Schönborn endlich im Lager angekommen war, ließ Lukas auch in den nächsten Tagen keine Ruhe. Hinzu kam, dass sein Amulett sich noch drei weitere Male stark erhitzte, jedes Mal in den Stunden kurz vor Tagesanbruch. Trotzdem beschloss er, den Freuden nichts davon zu erzählen. Er wollte nicht wieder als verträumter Spinner dastehen. Die Märsche zwischen ihren einzelnen Stationen, die sie immer weiter nach Nordosten führten, blieben hart und langwierig, und es gab auch am Abend einiges zu tun, sodass die Jungen keine weitere Möglichkeit mehr bekamen, das Hauptquartier zu beobachten.
In the coming days, Lukas remained tormented by the knowledge that Waldemar von Schönborn had finally arrived in the camp. A few times his amulet started to feel hot, always in the hours just before daybreak. Their marches between encampments were hard and tedious and brought them farther and farther northeast. There was also work to do in the evening, so the boys had no more opportunity to observe the headquarters. They usually fell asleep as soon as they lay down.