Translation examples
»Haben sie sich in Marsch gesetzt?«
‘Are they on the move?’
Marsch jetzt, aber alle.
Move along, all of you.
Hier und da waren andere Kaninchen auf dem Marsch.
Here and there other rabbits were on the move.
Obwohl sie sich gemeinsam bewegten, war es kein Marsch;
They moved together, but it was not a march;
Ich muss sie in Marsch setzen, Ariäus.
I need to get them moving, Ariaeus.
»Dann nehmt eure Schilde und marsch.«
'Then pick up your shields and let's move.'
»Im Augenblick ist die Herde in Marsch und grast nicht.«
It is moving now, not drifting and grazing.
»Weiter, marsch!«, befahl Cato. »Auf in den Kampf!«
'Move on!' Cato ordered. 'Get into the fight!'
Er hatte nie eine Stadt auf dem Marsch gesehen.
He had never seen one move.
Spring auf, marsch, marsch.
Jump up, march, march.
»Und der Marsch nach Solinde?«
"And the march into Solinde?''
Der Feind ist auf dem Marsch.
‘The enemy’s on the march.
Im Laufschritt: marsch!
At the double, march!
»Marsch auf Washington.«
“March on Washington.”
Ich kann nicht auf einen Marsch.
'I can't go on a march.