Translation for "weiter für fünf" to english

Weiter für fünf

• continue for five
• on for five

Translation examples

continue for five

Die schwierige Fahrt mit dem Geländewagen wurde für ihn noch anstrengender, weil hinter ihm ständig seine Kinder quengelten, er solle ihnen etwas vorsingen oder komische Stimmen imitieren, und neben ihm seine unglückliche Frau ihn mit wohlgemeinten Ermahnungen bedrängte, die ihm auf den einsamsten Abschnitten seiner Reise in den Ohren klangen: Fahr langsamer, paß auf, da ist ein Hirsch, ein Affe, ein Bock, ein totes Pferd, ein meterlanger grüner Leguan, eine sechsköpfige Indiofamilie auf einem Fahrrad, Harry, ich verstehe überhaupt nicht, warum du mit hundert Sachen zu einer Verabredung mit einem Toten fahren mußt, und falls du Angst hast, du könntest das Feuerwerk verpassen, dann laß dir gesagt sein, daß das Fest fünf Nächte und fünf Tage lang dauert, und heute ist gerade mal die erste Nacht, und wenn wir’s bis morgen nicht schaffen, haben die Kinder volles Verständnis dafür.
The difficult drive was made harder for him by the clamour of his children demanding songs and funny voices from the back of the four-track and by the well-meant exhortations of his unhappy wife which rang in his ears even on the most desolate parts of his journey: go slower, watch out for that deer, monkey, buck, dead horse, metre-long green iguana or family of six Indians on one bicycle, Harry, I do not understand why you have to drive at seventy miles an hour to keep an appointment with a dead man, and if it’s the fireworks you’re afraid of missing, you should please to know that the festival continues for five nights and five days and this is the first night and if we don’t get there till tomorrow the children will entirely understand.

on for five

Und hatte sie bekommen. Fünfe-fünfe, Mann, fünfe-fünfe.
And had gotten it. Five by five, my man, five by five.

Zwei von fünf, drei von fünf, drei von fünf, fünf von fünf.
Two out of five, three out of five, three out of five, five out of five.

Macht also fünf und fünf und fünf und fünf, das sind zwanzig Pesos.
So that makes five and five and five and five. That’s twenty pesos.

Fünf vor fünf – nur noch fünf Minuten!
Five minutes to five – only five minutes more!

Fünf oder ein Vielfaches von fünf.
Fives or multiples of five.

»Fünfe-fünfe, Mann«, sagte er. »Fünfe-fünfe.« 12:41
“Five by five, my man,” he said, “five by five.” 12:41 P.M.

Sie sind fünf und wir sind fünf.
There's five of them and five of us.

Das ist eine Fünf mit fünf Nullen.
That’s a five with five zeros.”

Drei Fünfer und fünf Einer.
Three fives and five ones.

Fünf, dann sieben, dann wieder fünf.
Five then seven then five again.