Translation for "weit östlich" to english

Weit östlich

• far east

Translation examples

far east

Jetzt war er schon weit östlich des Dorfs.
Now he was already far east of the village.

Er war nicht so weit östlich gekommen, wie er geglaubt hatte.
He had not gone as far east as he had thought.

»Zu weit östlich und nördlich für einen Großangriff«, sagte sie.
“Too far east and north for a major assault,” she said.

Denn die Stadt Babel - oder Babylon - lag in Mesopota­mien, weit östlich des Landes der Hebräer.
For the city of Babel -or Babylon -was situated in Mesopotamia, far east of the land of the Hebrews.

»Es scheint, daß Esmeraldas Leute ihr Lager von den Ebereschen im Norden auf die weit östlich gelegenen Weiden verlegt haben.«
“Seems Esmerelda’s people have moved their camp away from the north rowans to the far east pastures.”

So weit östlich war das Wasser viel klarer als in der Umgebung der Eisenbucht: Man sah Fischschwärme als dunkle Wolken in der Tiefe ziehen.
The water so far east was much clearer than that near Iron Bay: she could see the smudges that were huge schools of fish.

Doch dann ließ Lucullus verkünden, sie befänden sich zu weit östlich, und so mußten die Soldaten, die noch immer wie gebannt auf den blutgetränkten Schnee starrten, wieder bergauf klettern.
But Lucullus announced they were too far east, so the army, still staring at the bloodstained snow all around them on the heights, turned to climb once more.

Nicht weit östlich davon senkte sich die südliche Wand des Canyons endgültig in die umgebende Ebene, und sie konnten sich frei von der Flut weg bewegen, die auf jeden Fall Eos Chasma folgte, um sich in einer Wendung nach Norden in der Ferne mit Capri Chasma zu vereinen.
Not far east of that, the southern canyon wall finally sank down into the surrounding plain, and they were free to move away from the flood, which was in any case following Eos Chasma in a swing to the north, off to a distant reunion with Capri Chasma.

Einer der Knights hätte sich vielleicht als Horatio Gansevoort ausgeben und einer der Hobarts als Christopher Perry auftreten können, aber außer diesen beiden wohnten alle dort, wo die Straßen nummeriert waren oder so weit östlich lagen, dass ihre unbewusste Wahl auf Henry Madison oder Allen Eldridge hätte fallen müssen.
Conceivably one of the Knights might have picked Horatio Gansevoort, and one of the Hobarts might have gone by Christopher Perry, but apart from those two the others lived where the streets were numbered or so far east that their subliminal choices would have been Henry Madison or Allen Eldridge.

Der alte Mann schritt durch den Sand, bis er zurückblickend sein ganzes Lager, die flackernden Lichter und die Hirten bei ihren Herden überschauen konnte. Er entsann sich jener Nacht vor vielen Jahren, als seine Sippe weit östlich von Damaskus in der schrecklichsten Wüste, die er je durchwandert hatte, verloren schien.
The old man walked across the sand until he could look back and see his entire encampment, all the flickering lights and the shepherds guarding their flocks, and he remembered that night so very long ago when his people had been lost far east of Damascus in the worst desert they had ever traveled, and all were at the point where they must perish, but his father, Zebul, had said, “In the cool of the night we must push on.”