Translation for "weisungen von" to english

Weisungen von

• instructions from
• instructions of

Translation examples

instructions from

Die Hinrichtung ist für vier Uhr nachmittags festgesetzt, falls nicht weitere Weisungen von höherer Stelle eintreffen.
The execution is fixed for four o'clock in the afternoon, subject to further instructions from superior authorities.

Zufällig ohne Zweifel – oder weil man, in Ungewißheit wegen seiner Abreise, noch eine nähere Weisung von ihm erwartete.
Quite by chance, I am sure—or because, in view of uncertainty over his departure, more detailed instructions from him were expected.

»Und weiter?« »Ich fahre nach Neugraben, melde, daß ich von den Männern, die ich auf Weisung von oben mitnehmen mußte, bedroht und gezwungen wurde, ihren Befehlen zu gehorchen.
"And then?" "Gonna drive to Neugraben, report that I was threatened by the men I took along on instructions from on high, and was forced to obey their orders.

Die Brechstange fühlte sich in ihrer Hand warm und schwer an, fast wie ein Schwert, das eine aufrechte junge Frau schwingen konnte, die ihre Weisungen von Serena selbst erhalten hatte.
Now the crowbar felt heavy and warm in her hand, a sword to be wielded by a righteous young woman who had received direct instructions from Serena.

Huth hatte ihm gesagt, er solle die Untersuchung geheimhalten, aber ohne anderslautende schriftliche Weisung von höherer Stelle betrachtete Douglas General Kellermann als seinen vorgesetzten Offizier.
Huth had told him to keep the investigation secret, but without written instructions from someone superior to both of them, Douglas regarded General Kellerman as his senior officer.

instructions of

»Ich weiß nichts von einer solchen Weisung.«
‘I know of no such instruction.’

Lee hatte seine Weisungen.
Lee had his instructions.

Sie hinterließ keine letzten Weisungen.
She left no instructions.

Sie konnte auch die Ein-weisung der Techniker verzögern.
Or her instruction of technicians.

Der Doktor erwartet die entsprechenden Weisungen.
He’s waiting for instructions.’

»Ich handle unter höherer Weisung.«
“I am acting under instructions.”

»Ihr habt eure Weisungen«, flüsterte er.
‘You have your instructions,’ he whispered.

Adam folgte den ihm gegebenen Weisungen.
Adam had his instructions.

»Ich habe jetzt andere Weisungen«, antwortete sie zögernd.
�I-have different instructions now,� she said hesitantly.

Er hat vom Kolonialminister nicht die Weisung erhalten, das zu tun.
He hasn’t been instructed to do it by the Minister of the Colonies.