Translation for "weise freunde" to english

Weise freunde

• wise friends
• as friends

Translation examples

wise friends

So ist es recht, ihr weisen Freunde Dannys.
Thus must it be, O wise friends of Danny.

»Das muss ein weiser Freund gewesen sein«, antwortete ich.
‘He must have been a wise friend,’ I said.

»Richtig, mein weiser Freund«, stimmte Cholly traurig zu.
"So true, wise friend," Cholly agreed sadly.

»Erzähl mir mehr davon, mein weiser Freund«, sagte ich.
'Tell me more, my wise friend,' I said. He did.

Er wünschte, daß Amerika Japan als ebenbürtig betrachtete, als einen guten und weisen Freund, von dem man etwas lernen konnte.
He wanted America to see Japan as an equal, a good and wise friend from whom to learn.

Und nicht ein weiser Freund oder eine ehrwürdige Tante, sondern ich, Rolf, ich bin's, der ein Zeichen braucht!« Er war froh um seinen Grimm, schien mir.
Not a wise friend or a venerable aunt, but I, Rolf, I'm the one who needs a sign!' He was enjoying his anger, it seemed to me.

In seinem Rechenschaftsbericht für das Geschäftsjahr 2006 zitierte Warren Buffett einen »weisen Freund« mit den treffenden Worten: »Wenn man sich den Ruf eines guten Geschäftsmanns erwerben möchte, sollte man darauf achten, in ein gutes Geschäft einzusteigen.«56
As Warren Buffett put it in his 2006 letter to shareholders, quoting “a wise friend,” “‘If you want to get a reputation as a good businessman, be sure to get into a good business.’”

»Sie geben einheitlich der starken Überzeugung Ausdruck, dass es in ihrer Arbeit am meisten darauf ankommt, ein Gespür, ein Urteil zu entwickeln, sich mit Problemen von fundamentaler Bedeutung zu befassen.« Es klingt wie ein Echo von Buffetts weisem Freund, wenn Merton einen Nobelpreisträger mit den Worten zitiert: »Ich habe festgestellt, dass es fast ebenso schwierig ist, ein unwichtiges Experiment durchzuführen wie ein wichtiges, ja häufig noch schwieriger,.«57
“They uniformly express the strong conviction that what matters most in their work is developing a sense of taste, of judgment, in seizing upon problems that are of fundamental importance.” In an echo of Buffett’s wise friend, Merton quoted one Nobel laureate who explained, “I learned that it was just as difficult to do an unimportant experiment, often more difficult, than an important one.”