Translation for "weinstock" to english

Weinstock

noun

• vine
• grapevine

Translation examples

vine noun

Schnee kniete sich hin, um die Weinstöcke zu untersuchen.
Snow knelt to study the vines.

Die Weinstöcke, die aus der Elfenhecke stammten.
The vines which had come from the fairy hedge.

»Es sind meine Weinstöcke genauso wie deine«, antwortete sie.
‘They’re my vines just as much as yours,’ she said quietly.

in den Weinbergen hingen die Trauben schwer an den Weinstöcken.
in the vineyards the grapes were heavy on the vines.

Neben dem Fenster wuchs ein Weinstock in die Höhe.
A vine was growing up the side of the window;

Ihr Symbol ist eine Weizengarbe, die mit einem Weinstock zusammengebunden ist.
Her symbol is a sheaf of wheat tied with a grape vine.

Denk gefälligst nach: Trug er den Weinstock?« »Ja.«
Did he carry a vine staff?' 'Yes.'

Soweit sie schauen konnte, gab es nur Weinstöcke.
As far as she could see, there were vines.

Neben der Haustür wächst ein Weinstock hoch.
A grape vine grows skyward next to the front door.

Haben die Weinstöcke nicht genügend Erde?«, fragte Léa.
Don’t the vines have enough soil?” Léa asked.

grapevine noun

Wir passierten ein kleines Steinhaus, umgeben von Weinstöcken.
We passed a small stone house surrounded by grapevines.

Weinstöcke mit sich purpurn färbenden Früchten rankten in anmutigen Windungen eine Wand empor.
Grapevines covered by purpling fruit climbed in graceful loops up one wall.

Ich sah eine Frau in hochhackigen Schuhen und Schürze, die von Hand einen blühenden Weinstock bestäubte;
I saw a woman in heels and an apron out hand-pollinating a flowering grapevine;

Star Name fand einen dicken Weinstock, der von einem dicken Ast ins Wasser hing.
Star Name found a thick grapevine hanging from a tree limb over the water, and for an hour they swung on it.

Selbst von hier aus konnte Talia sehen, wo ein Haus unter dem Ansturm von Zeit und wuchernden Weinstöcken zerfallen war.
Even from here Talia could see where one home had crumbled to the onslaught of time and overgrown grapevines.

von Zeit zu Zeit sahen wir Reihen von trockenen und wurmstichigen Pfählen, die, wie meine Großmutter sagte, Weinstöcke waren.
From time to time we saw rows of dry, scrawny sticks my grandmother said were grapevines.

»Ha, du kennst einen Weinstock, wenn du einen siehst?« sagte Jenith. »Wir sind da.« Sie reckte ihr Kinn Richtung Westen.
said Jenith. She pointed her chin toward the west. “You know a grapevine when you see it?”

In dem ungepflegten Durcheinander des Hofes würden die Weinstöcke Sprößlinge treiben, und das wenige Wasser in dem zerstörten Brunnen würde sich grün färben.
Grapevines would be budding in the tangle of the courtyard, and the few inches of water in the broken fountain would be green.

Während ich mich zurückfallen ließ, parkte der Wagen vor einem unbebauten Grundstück, das von einer doppelten Reihe junger Weinstöcke umgeben wurde.
As I backed off, it pulled to the curb in front of a vacant lot surrounded by a double line of young grapevines.

Draußen im Garten blühten Krokusse und Hyazinthen, und die Weinstöcke an der Terrasse hatten bereits klebrige grüne Schößlinge getrieben.
In the garden outside, crocus and hyacinths were in flower, and the grapevines by the terrace had sent out their sticky green shoots.