Translation for "weinländer" to english

Weinländer

• wine countries
• wine country

Translation examples

wine countries

Aber er wurde in einem Weinland geboren, ich in einem Land, in dem Sauermilch das Regiment führt.
But he was born in a wine country, I in a land where soured milk rules the roost.

Aus der Ferne gesehen hätte es ein Schloß sein können oder eines dieser Gehöfte, die im Schweizer Weinland auf den Hügelkuppen kauern, mit Türmchen und Wassergräben, über die überdachte Brücken zu Innenhöfen führen.
From a distance, it might have been a castle, or one of those small farmsteads which sit on hilltops in the Swiss wine country, with turrets, and moats with covered bridges leading to inner courtyards.

Jason, Leo und sie wären einige Monate zuvor fast mit den Mänaden aneinandergeraten und in Stücke gerissen worden. »Aber der Gott selbst ist in Ordnung«, fuhr Jason fort. »Ich hab ihm mal im Weinland einen Gefallen getan.«
Jason, Leo, and she had had an encounter with the maenads a few months ago and almost gotten torn to pieces. “But the god himself is okay,” Jason continued. “I did him a favor once up in the wine country.”