Translation for "weinfässer" to english

Weinfässer

• wine barrels

Translation examples

wine barrels

Sie haben mich in eines der Weinfässer gesteckt!
They shoved me inside one of the wine barrels!

Die Arbeit der Kleinstlebewesen endet aber bei weitem nicht im Weinfass.
The work of these microorganisms does not end in the wine barrel.

Die Wolke verdichtete sich zu einem Kristall von der Größe eines Weinfasses.
The cloud began to congeal into a crystal the size of a wine barrel.

Das gab Conan Zeit, ein Weinfaß hochzuheben.
Now Conan had time to grip a wine barrel.

»Nun nehmen Sie mal das alte Weinfaß«, sagte ich.
“Now take the old wine barrel,” I said.

Wie konnte Lukas das schwere Weinfass alleine heben?
How could Lukas lift the heavy wine barrel all by himself?

Drüben am Hippodrom wurde ein mit Weinfässern beladener Karren vorgerollt.
Over by the Hippodrome, a wagon laden with wine barrels was trundled forth.

Weinkeltereien oder andere Betriebe, die Weinfässer verwenden«, überlege ich laut.
Wineries or some place that makes use of wine barrels,” I think out loud.

Ich habe keine große Lust, dieses vermaledeite Weinfass wieder zu öffnen und …« Er zögerte.
I really don’t want to open this damned wine barrel again and . . .” He hesitated.

Dort wird das Salz zunächst in Weinfässer umgeladen, damit es unbemerkt weitertransportiert werden kann.
That’s where the salt is reloaded into wine barrels so it can be sent along unnoticed.